自從2006年9月天下霸唱的《鬼吹燈》出版以來，中國最近正流行盜墓熱。一大堆的盜墓小說如雨後春筍，紛紛推出市場。什麼《盜墓筆記》、《盜墓之王》、《傳古奇術》、《湘西盜墓王》等，其中又以《盜墓筆記》為最，此書標榜自2007年開售後，即打敗《鬼吹燈》高踞銷售榜首，2007年4月《盜墓筆記2》出版後，更創下首集與續集並列排行榜前十名的紀錄。
當初在書店時，曾見過此書的簡體字版出售，但見第一集的故事尚未完結，平生最痛恨看故事未完結的書，那種等續集出版的心情是很難受(田中芳樹先生中文版<亞爾斯蘭戰記>第二部的第三及第四集的出版時間，竟相隔八年，這種折磨簡直是書迷的無間地獄！)。加上見開首的寫法，與<鬼吹燈>的開首一樣，由家中祖上所遺留的殘卷開首，頓時失去興致。畢竟，花錢買書事少，買回後發現不好看，如何安置書本事大(喜歡看書的人無間地獄之二，家中的存書空間永遠不足)。
幸好，香港還有租書店。這間租書店竟然有台版<盜墓筆記>出租，但簡體字版合共三本的書，繁體字版竟然變成十一冊，以每本八元的出租費計算，端的比買三本簡體版還要貴！但想到這些書很少會看第二次，還是租書比買書好，省得霸佔越來越少的藏書空間。
若將<盜墓筆記>與<鬼吹燈>比較，個人是比較喜歡後者。<盜墓筆記>無異是比<鬼吹燈>多了很多古靈精怪的東西，可惜不能自圓其說。這些古靈精怪的東西，出場作用只為引起一時的緊張刺激，完了便一鞠躬下台，作者亦沒有多描述它門的出身來歷。至少在<鬼吹燈>中，也會為這些古怪東西虛構一番來歷，令故事更添真實感！
<盜墓筆記>勝在每章篇幅短少，如<達文西密碼>般很快便看完一節。加上主角只是平凡人一個人，因緣際會及拯救親人關係，才會去盜墓，令讀者更容易代入角色中。此外，書中有一個由第一集便出現的詸團，吸引讀者看下去。但論小說的結構性，我認為<鬼吹燈>略勝一籌，雖然<鬼吹燈>有時也有很多廢話！
<盜墓筆記>目前出版至第三集，詸團依然仍未解開。<鬼吹燈>第一部的第一至四集結構尚算完整，目前第二部出版至第三集，預算第四集便結束。這次摸金校尉盜墓由陸上至海上，這點不知是否受<盜墓筆記>的影響。<鬼吹燈>第二部中加多盜墓中搬山及嶺二派的故事，增加趣味。但同時加添了由動物修練成精的妖怪出場，則有點失色。
<鬼吹燈>作者天下霸唱早已明言，寫完<鬼吹燈>第二部後，不會再寫盜墓的故事，反之預備寫以相物師為主題的書。目前天下霸唱新出版的<鬼打牆>，是作者當年寫<鬼吹燈>前的作品，只有上下兩集。我曾在深圳書城看過第一二頁，但沒有興趣看下去。我反而對天下霸唱另一新作<活見鬼>有興趣，但尚未找到簡體字版。
其實論驚險神秘，我認為倪匡先生當年的科幻系列，堪稱第一。試想在七八十年代，倪匡先生已寫出複製人、眼晴是外星人、頭髮是發射器、秦始皇墓中的活俑等等。如今看來這些情節構思可能平平無奇，但不要忘記倪匡先生寫這些書時，是二十多年前，其想像力之豐盛及劃時代可見一斑！
看過這數本盜墓作品後，現在最想看是王子今教授寫的<中國盜墓史>。認認真真看一個歷史學家，以其紥實的歷史研究經驗寫中國盜墓，應該會更有趣！
2007年12月29日 星期六
2007年12月25日 星期二
《死亡翻譯人》(Detah's Acre)--肉體腐朽，骨頭長存
喜歡看 CSI 的人，對劇集中各式研究死亡的方法，一定覺得神乎其技。除了用各種高超科技外，其中法醫對屍體的鑑證，亦印象難忘。如果有看過派翠西亞．康薇爾的法醫凱．史卡佩塔的系列，應該知道《人體農場》這本書。而這本《死亡翻譯人》便是現實中的人體農場之父比爾巴斯博士的自傳。
看完此書才知道，在美國法醫有法醫病理學家及法醫人類學家之分。法醫病理學家，是專門研究疾病或組織外傷。只要屍體未完全腐化，他們便可以透過解剖，判斷死因及死亡時間。不過，一但屍體腐化成為骨頭後，便是法醫人類學家出場的時候。只因人類受傷後，肉體雖然會痊癒，不會留下痕跡。相反骨頭一但受傷，緃使康復也會在骨頭上留下記錄。法醫人類學家，便是憑藉骨頭，推斷出各種資訊。骨頭除可以透露出死因外，更可推論出死者的身高、種族、性別、、年齡等。過去一直以為，只有盆骨和頭骨才可以分辨出男女，但原來膝蓋骨也可以用來辨別人種。骨頭之奧妙，超乎想像。但我認為法醫人類學家的工作，其實也蠻沈悶。畢竟有時他們所獲得的，只是一些零碎的骨頭或需要在一大堆雜質中，找出人類的骨頭，然後便要拼圖般，將人體重構出來，再推斷死因，真是少一點耐性也不可！
巴斯博士最重要的功蹟，便是創立人體農場。所謂人體農場，便是將屍體放在不同的環境下，觀察屍體的不同的分化情況。如季節對屍體的分化、水如何影響屍蠟的形成、屍體分化時的液體中的化學成份等等，這些資料全部有助分析及推斷屋體的死亡時間。當然隨著科技的進步，不少欵問也可以用遺傳基因去解決。但這些人體農場所提供的資料，也為死因提供不少有用的輔證。
人體農場的運營，亦非一帆風順。縱使開明如美國，人體農場亦因曾被誣告不尊重退伍軍人的屍體，飽受公眾壓力，要求關閉農場。最後經政府的議決，認為應以大眾利益防止罪惡為依歸，否決有關閉的建議。幸好農場是位於美國，若位於華人地區，不要說營運，只怕連成立也會有問題！其實人死如燈滅，留下的亦只不過是一具臭皮囊。用十多萬元去買一個靈位去保存骨灰，是否真的有意義。反之用相同的金錢去捐贈慈善機構，可以幫助更多人。孝子賢孫，你的兒女會拜祭你，你的孫子或許會拜祭你，你的曾孫會否拜祭你已是一個疑問。更何況現代人未必會生育。那將骨灰安放供後人拜祭是否還有意義？所以非常高興政府容許海葬。更希望我離世之日，政府已批准樹葬，容許人死後將骨灰埋在指定的樹下(大陸是有這種葬法)。如此真的可以塵歸塵，土歸土，既環保又可解決靈位不足的問題。
書中除由巴斯博士自述學術生涯及成立人體農場的經過外，亦敍述十多件案件，闡述如何利用骨頭去為死者申寃。可惜現實世界中，雖然可以為死者找出死亡原因或尋回身份，可惜誠如書中所述，他們不能保證正義一定可以伸張，只能替受害者代言，期昐有人聽到。
看完此書才知道，在美國法醫有法醫病理學家及法醫人類學家之分。法醫病理學家，是專門研究疾病或組織外傷。只要屍體未完全腐化，他們便可以透過解剖，判斷死因及死亡時間。不過，一但屍體腐化成為骨頭後，便是法醫人類學家出場的時候。只因人類受傷後，肉體雖然會痊癒，不會留下痕跡。相反骨頭一但受傷，緃使康復也會在骨頭上留下記錄。法醫人類學家，便是憑藉骨頭，推斷出各種資訊。骨頭除可以透露出死因外，更可推論出死者的身高、種族、性別、、年齡等。過去一直以為，只有盆骨和頭骨才可以分辨出男女，但原來膝蓋骨也可以用來辨別人種。骨頭之奧妙，超乎想像。但我認為法醫人類學家的工作，其實也蠻沈悶。畢竟有時他們所獲得的，只是一些零碎的骨頭或需要在一大堆雜質中，找出人類的骨頭，然後便要拼圖般，將人體重構出來，再推斷死因，真是少一點耐性也不可！
巴斯博士最重要的功蹟，便是創立人體農場。所謂人體農場，便是將屍體放在不同的環境下，觀察屍體的不同的分化情況。如季節對屍體的分化、水如何影響屍蠟的形成、屍體分化時的液體中的化學成份等等，這些資料全部有助分析及推斷屋體的死亡時間。當然隨著科技的進步，不少欵問也可以用遺傳基因去解決。但這些人體農場所提供的資料，也為死因提供不少有用的輔證。
人體農場的運營，亦非一帆風順。縱使開明如美國，人體農場亦因曾被誣告不尊重退伍軍人的屍體，飽受公眾壓力，要求關閉農場。最後經政府的議決，認為應以大眾利益防止罪惡為依歸，否決有關閉的建議。幸好農場是位於美國，若位於華人地區，不要說營運，只怕連成立也會有問題！其實人死如燈滅，留下的亦只不過是一具臭皮囊。用十多萬元去買一個靈位去保存骨灰，是否真的有意義。反之用相同的金錢去捐贈慈善機構，可以幫助更多人。孝子賢孫，你的兒女會拜祭你，你的孫子或許會拜祭你，你的曾孫會否拜祭你已是一個疑問。更何況現代人未必會生育。那將骨灰安放供後人拜祭是否還有意義？所以非常高興政府容許海葬。更希望我離世之日，政府已批准樹葬，容許人死後將骨灰埋在指定的樹下(大陸是有這種葬法)。如此真的可以塵歸塵，土歸土，既環保又可解決靈位不足的問題。
書中除由巴斯博士自述學術生涯及成立人體農場的經過外，亦敍述十多件案件，闡述如何利用骨頭去為死者申寃。可惜現實世界中，雖然可以為死者找出死亡原因或尋回身份，可惜誠如書中所述，他們不能保證正義一定可以伸張，只能替受害者代言，期昐有人聽到。
2007年12月18日 星期二
深圳東部華橋城一天遊(中)
目前的已開放的東部城，只屬第一期。第二期仍在建築中，預計會有海洋廣場、人造泳池、海菲德紅酒小鎮等，所以見到不少施工中的工地。而東部城不單是一座城，事實上是包括最少三座山頭的景區﹕大俠谷(我們入口之處)、雲海谷(高爾夫球場)及茶溪浴。而最重要的景點則集中在茶溪谷。
東部城在農曆新年前尚在試業階段，票價打折後成人$120，再加$30 為森林小火車票價，盛惠$150 大元。入場後沿著有武俠味道的竹林，來到甚有氣勢的人工瀑布。在這兒可以乘坐穿梭小巴士，或沿車道步行五分鐘到覽車站。因不想與其他旅行團一起輪候，故我們一面步行一面欣賞風景。不少二期的工程主要集中在大俠谷這面，途中不時見到修建中的工地。
來到覽車站時我們嚇了一跳，原來所謂覽車，不是如香港般有車箱，只有一排排木椅。這個也沒有關係，重點是覽車是沿山坡被拉上山，但坡度看以有六、七十度！我們這群膽小鬼，真的看得心驚肉跳。但見其他遊客興高彩烈上車，我們亦只好硬著頭皮上車吧！
坐下來發現有安全帶，略為定神。覽車不久全速開動，各位請自行想像坐上一個無車箱的覽車，被鋼覽向後拉上山，山坡的坡度有六、七十度，速度比香港的山頂覽車快一倍。我拿著相機拍了一張相，跟著已不敢再拍下去，只敢用雙手緊緊捉著扶手！看見同車的大陸六、七歲小妹妹，不但全程沒有扣上安全帶，行程中還不斷左右移動，只能佩服得五體投地。幸好五、六分鐘後平安到達雲中部。對我這種不敢坐過山車兼畏高的人來說，這段短短五分鐘的車程，真的渡分如年。同行的朋友更說，回程時覽車變成向下移動，只怕會更刺激！回來後再看到東部城官方網站一看，方知道這個覽車全長2公里，落差達400米！
前方為修建中的大峽谷，覽車不是向前駛，是向後拉上山
雲中部是東部城的一個中點站，從這兒可遠眺大梅沙及旁倚的雲海谷高爾夫球場的景色。但當日煙霞彌漫，只見大梅沙方向景色一片迷濛。
利用乾冰製造白雲飄飄效果的雲中部
在雲中部逗留一會，便轉乘接駁巴士前往茶溪谷。大約經過十分鐘的車程後，便來來到東部城的精華部份。在大峽谷入場時，只見遊客疏疏落落，以為因試業緣故，所以人流不多。原來大部份遊客，沒有遊覽大峽谷，而是直接來到茶溪谷遊玩！只見茶溪谷的停車場中停泊著密密麻麻的旅遊車及私家車。隨著國民的生活水準提高，自駕遊亦成為國民的受歡迎的活動之一。場內遊人雖未至摩頂接踵，但亦遊人如鯽
來到這兒已是下午二時多，肚子已不停抗議，只好先尋找食肆。發現東部城內食肆雖有約十間，但價錢一點也不便宜。最便宜是家鄉雞，因此店內大排長龍。其中有兩、三家食肆更只經營自助餐，每位收費$98。其他食肆賣甜品、小食如粟米、香腸等。另有一間所謂港式茶餐廳，但只有四款套餐出售(一碟飯加一杯汽水)，售價也要$30，但食品賣相及菜式只能說不是我杯茶。最後挑選一間在湖邊有露天座位的食肆，點了一個燒味飯盒加一杯汽水，也要$38。心想但至少燒味的味道走樣的機會，應該會比茶餐廳的咖喱飯少一點！這時，真的深深懷念海洋公園內，供應各式美食的小亭子及食街。東部城，不易食！
<待續>
2007年11月29日 星期四
《暗戀桃花源》-- 相顧無言唯有淚千行
以前喜歡看香港話劇的演出，但最近一、兩年香港話劇團的劇目，老是吸引不了我的興趣。反之更被劇場空間的劇目吸引。今年九個月裏，只看了香港話劇團《暗戀桃花源》這套作品。
第一次接觸這套戲，是在電視上看林青霞演出。只記得有穿古裝、有穿時裝的人不停在台上走來走去。舞台劇改編成電影，外國比較常見，如<十二怒漢>、<求證>("Proof" ，這套電影港譯為<情來算盡愛>，由桂莉芙柏德露主演，這個譯名非常頗切合戲的內容)。似乎中國話劇，除了早期的話劇如<雷雨>等，較少改編電影。《暗戀桃花源》不但曾拍成電影，自1986 年首演後，先後在1991、1999 、2006 及 2007 年數度公演，自然有其不朽之處！
《暗戀桃花源》重演之際，本港各大作家、文人學者皆評論，但誠如賴聲川在一篇訪問中所言，每個人看此劇也可以有自己的想法。這套悲喜劇，將觀眾的情緒高高低低的牽引著，因為有<桃花源>的喜，更反襯<暗戀>的悲。但<桃花源>的喜，是悲到極點的喜，帶點荒謬不真實的味道。同一民族因人為政治因素而分隔，本就是一件荒謊的事，德國的柏林圍牆、南北韓的38分界線、中國與台灣的台灣海峽。當權者的一意孤行，造成無數的悲歡離合、妻離子散。
生離與死別孰者更令人斷腸？死別縱使傷心，但知道自此天人永隔，再多的的哀傷，也只能繼續活著，靜待死後重遇的一日。當某天突然聽見自己開懷大笑的聲音時，才恍然知道心中的傷口在不知不覺中已經慢慢痊癒。生離者卻永遠懷著一絲希望，期昐再會之日。隨著日月流逝，心中的希望一點一滴被侵蝕。偶然獲得一麟半爪的消息，低迷的心境又再次上揚。如此反反覆覆，再堅強的心意與信念也變成薄冰，最後猶如<暗戀桃>中的雲之凡與江濱柳般，傷痕累累的心無法再承擔再多的失望，無可奈何下各自成家立室，卻又懷抱悔恨。雲之凡與江濱柳最少在死前再次見面，為遺憾劃上句號。卻有更多的人，只能帶著遺憾長埋黃土。
在雲之凡與江濱柳在醫院重逢那幕，腦中不由自主相起蘇軾的<江城子>。雖然此詞原為蘇軾悼念已逝的妻子，卻又與重逢此幕出奇地相配。
蘇軾的<江城子>
十年生死兩茫茫
不思量 自難忘
千里孤墳 無處話淒涼
縱使相逢應不識
塵滿面 鬢如霜
夜來幽夢忽還鄉
小軒窗 正梳妝
相顧無言 惟有淚千行
料得年年腸斷處
明月夜 短松岡
雲之凡與江濱柳，明明共處一島，偏偏欠缺一點點緣份。縱然知道大家曾努力尋找對方，沒有辜負這份感情，可稍稍撫平心底的傷痕。今日相見，卻使君有婦，羅敷有夫。白髮蒼蒼，兒孫繞膝，縱使舉案齊眉，到底意難平！千言萬語，最後只能再三噓唏欲言又止，將一切遺憾與無奈，盡付無言中。惟有心中輕嘆一句今生緣已盡，再結來生緣！
類似雲之凡與江濱柳情況的人，當年在台灣隨處可見，所以<暗戀桃花源>特別令台灣人有共鳴。我這個香港人看完後雖然感動，但難免隔靴搔癢。猶如台灣人不會明白我們這群成長於英國殖民時代，對英國的雜複情懷。現在中小學積極推行愛國教育，我想將來我也不會明白下一代對中國的情感一樣！
第一次接觸這套戲，是在電視上看林青霞演出。只記得有穿古裝、有穿時裝的人不停在台上走來走去。舞台劇改編成電影，外國比較常見，如<十二怒漢>、<求證>("Proof" ，這套電影港譯為<情來算盡愛>，由桂莉芙柏德露主演，這個譯名非常頗切合戲的內容)。似乎中國話劇，除了早期的話劇如<雷雨>等，較少改編電影。《暗戀桃花源》不但曾拍成電影，自1986 年首演後，先後在1991、1999 、2006 及 2007 年數度公演，自然有其不朽之處！
《暗戀桃花源》重演之際，本港各大作家、文人學者皆評論，但誠如賴聲川在一篇訪問中所言，每個人看此劇也可以有自己的想法。這套悲喜劇，將觀眾的情緒高高低低的牽引著，因為有<桃花源>的喜，更反襯<暗戀>的悲。但<桃花源>的喜，是悲到極點的喜，帶點荒謬不真實的味道。同一民族因人為政治因素而分隔，本就是一件荒謊的事，德國的柏林圍牆、南北韓的38分界線、中國與台灣的台灣海峽。當權者的一意孤行，造成無數的悲歡離合、妻離子散。
生離與死別孰者更令人斷腸？死別縱使傷心，但知道自此天人永隔，再多的的哀傷，也只能繼續活著，靜待死後重遇的一日。當某天突然聽見自己開懷大笑的聲音時，才恍然知道心中的傷口在不知不覺中已經慢慢痊癒。生離者卻永遠懷著一絲希望，期昐再會之日。隨著日月流逝，心中的希望一點一滴被侵蝕。偶然獲得一麟半爪的消息，低迷的心境又再次上揚。如此反反覆覆，再堅強的心意與信念也變成薄冰，最後猶如<暗戀桃>中的雲之凡與江濱柳般，傷痕累累的心無法再承擔再多的失望，無可奈何下各自成家立室，卻又懷抱悔恨。雲之凡與江濱柳最少在死前再次見面，為遺憾劃上句號。卻有更多的人，只能帶著遺憾長埋黃土。
在雲之凡與江濱柳在醫院重逢那幕，腦中不由自主相起蘇軾的<江城子>。雖然此詞原為蘇軾悼念已逝的妻子，卻又與重逢此幕出奇地相配。
蘇軾的<江城子>
十年生死兩茫茫
不思量 自難忘
千里孤墳 無處話淒涼
縱使相逢應不識
塵滿面 鬢如霜
夜來幽夢忽還鄉
小軒窗 正梳妝
相顧無言 惟有淚千行
料得年年腸斷處
明月夜 短松岡
雲之凡與江濱柳，明明共處一島，偏偏欠缺一點點緣份。縱然知道大家曾努力尋找對方，沒有辜負這份感情，可稍稍撫平心底的傷痕。今日相見，卻使君有婦，羅敷有夫。白髮蒼蒼，兒孫繞膝，縱使舉案齊眉，到底意難平！千言萬語，最後只能再三噓唏欲言又止，將一切遺憾與無奈，盡付無言中。惟有心中輕嘆一句今生緣已盡，再結來生緣！
類似雲之凡與江濱柳情況的人，當年在台灣隨處可見，所以<暗戀桃花源>特別令台灣人有共鳴。我這個香港人看完後雖然感動，但難免隔靴搔癢。猶如台灣人不會明白我們這群成長於英國殖民時代，對英國的雜複情懷。現在中小學積極推行愛國教育，我想將來我也不會明白下一代對中國的情感一樣！
2007年10月29日 星期一
內蒙古的秋天
中秋之後，香港秋意漸濃。早晚之間，天氣微涼。香港地處華南之地，四季不如北方分明，秋天轉瞬即逝。但這個短短的季節，卻是香港最可愛的日子。每年這個時候，看著明朗的藍天、感愛著清爽的涼風，最想做的事，便是曠工去郊外行山放風箏！
秋天又名金秋，不過香港的秋天很難與"金"聯想在一起，只是一片青綠中，疏疏落落落地混著點點黃。05年中秋時節到訪內蒙古，才體會真正金色的秋天。相中的胡楊樹林，位於內蒙古的額濟納旗胡楊林樹，是世界三大僅存的原始胡楊樹林，面積達39萬畝。這兒每年皆會舉辦胡楊樹節，吸引大批攝影迷前來拍攝一番。
我們來時，不是胡楊樹最美的時刻。導遊指再過大約一個月，胡楊樹才會盡轉金黃。儘管如此，我們也在夕陽下的沙漠坡上，好好地欣賞了的胡楊樹的風姿。可惜我拙劣的攝影技術，只能拍下這幅簡單的胡楊金秋。也許日後有興緻時，再分享這次寧夏內蒙古之旅吧！
2007年9月29日 星期六
《狗狗的前世今生》--請對狗兒說一聲多謝
寵物所帶給我們的歡樂，每個主人已深切了解，無需多言。同樣，牠們的離開，亦令主人們無限傷痛。對不曾飼養寵物的人來說，他們奇怪為何我們會為寵物傷心落淚。但對我們來說，寵物不單是我們的家人，牠們更教曉我們無條件的愛。無論主人曾因牠們的頑皮責罵牠們，牠們仍然每天在你回家時飛奔前來迎接你; 會在你傷心落淚時，輕輕把頭放在你的膝上，用溫柔的眼神安慰你。因為有愛，所以會有悲傷。緃使日後再飼養新寵物，我們仍未能忘懷已離世的牠們。曾經看過一部電影，片中一個年老的男配角與家中的小獵犬相依為命。一日虔誠的他問牧師，小狗會否有靈魂，日後他們可否在天堂相會？牧師以肯定的語氣回答﹕動物是沒有靈魂，不會有機會上天堂。男配角聞言頓時雙眼盈滿淚水，緊緊抱著小獵犬不放。
自己所飼養的第一隻小狗毛毛日漸老邁，轉眼已陪伴我們十五年。雖然心知毛毛難免有離開我們的一天，但當此日來臨時，仍難以接受。當時毛毛已日漸消瘦，每日的吃的東西也越來越少，昏睡的時間漸多。有時稍看以為牠已沒有呼吸，急急叫牠的名字，牠又會緩媛睜開雙眼看著你，我們才放下心頭大石。如此情況持續了一個月，牠大限那天始終來臨。猶記得當天要參加朋友婚宴，離家前已心神不寧。回家後不久，毛毛即陷入昏迷狀況，呼吸趨弱。眼看牠好像還有掛念般不肯離開，我們全家人只好不繼告訴牠﹕多謝牠多年的陪伴，請牠放心地離開。經歷一個多小時後，毛毛終於在我們全家人陪伴下離世。
毛毛的離世後，大家的情緒也一起低沉好久。每天回家時，看不到飛奔出來迎接的身影，總是有股無名的失落。我們這些有工作的，還可以在工作及其他娛樂寄託喪狗的心情。但父親卻的情緒卻久久未能平伏！父親退休後與毛毛朝夕相對，每天相處時間比與我們這些兒女還多。毛毛葬禮時，父親更默默的流淚。為免父親陷入嚴重抑鬱，所以決定再次飼養狗隻！新來的仔仔，是一隻頑皮的史納莎，牠的出現亦令父親再次有寄託。雖然如此，父親的心中還老是記掛著毛毛。
意外地找到這本《狗狗的前世今生》，父親看完後，心情有所舒解。書中的作者指出狗隻也有靈魂和一生的課題。如人一樣，狗這些的課題及前生所還到的事情，也會影響今世的行為表現與健康。有的狗兒，因前生無法幫助主人而被遺棄，所以今生的課題是要努力保護主人，因此對任何一隻進入主人範圍的狗也會吠叫不休。亦有一隻貓兒，前生受到一個女孩施捨食物，今生轉世回到這個女孩身旁，默默代主人承受負面的能量，以報答主人的恩情。但主書最重要的一點是，講述有關狗隻死亡。
無論人或動物的靈魂來臨人世前，皆會擬訂今世旅程的目的，而肉體只是完成的目的工具。一但目的完成了，便會脫下這件工具，重新回到另一個世界的靈魂故鄉。但因為自己的死亡，而令主人傷心。為了安慰悲傷不已的主人，心想如果這樣離開了會有罪惡感，因此會不忍離開。回想起來，其實毛毛也是這個情況，因為知道自己的離去會令我們悲傷，所以才勉強多留一個月，在拖無可拖下才離去！
最後以書中一段章節，送給所有曾經歷寵物離世的主人﹕
"跟一起生活好幾年的狗或貓離別時，都是很悲傷的事情。感覺到深深的寂寞感。各種的回憶會一個一個 地浮現在腦海。
應該要這樣做，或是那樣做會比較好吧…應該再溫柔一點吧…像這樣的後悔會湧上心頭。許多飼主在愛犬或愛猫死去後，都會這樣的自責。看到這個樣子第一個感到難過的，其實是死去的貓狗。
牠們變成靈魂時，會飛回曾經照顧過自己的人身旁，努力地傳達"謝謝"、"我很幸福"的訊息。但是，這對悲嘆不已的飼主，卻是無法感通的。
雖然看到為了自己的事情而如此傷心的飼主會有點開心，但是，除了這以外，對於自己深愛的飼主是如此的傷懷，牠們其實還是非常自責。
叫人不要悲傷是不可能的。因為對自己而言很重要的狗兒死去，光一想到就會流淚。但是他們就算只活了短短的時間也好，也曾經給過你無以倫比的快樂。只要朝這方面想，就能抱著感恩的從容心情去看待，這是必要的。
"一起生活很幸福喔"請這樣對著變成靈魂在飼主上方盤旋的狗兒這麼說。牠們會因此而安心，出發前往天國的方向。
為了可愛的狗兒死去，而一直嘆氣悲傷的飼主，從現在開始也不遲，請對著死去的狗兒說聲:謝謝，我已經沒事了。"，這樣牠們才能放下悲傷的飼主，前往下一個旅程。
牠們如果能夠前往另一個世界，重新擬定自己的人生計劃，就能夠再次回到這個世界中。
死亡並不是一切都結束了，而是一個新的刻情起跑線的開始。重要的是，要如何讓可愛狗兒的靈魂站在起跑線上。"
《狗狗的前世今生》，小原田泰久著，蘇郁軒譯，漢欣文化事業有限公司出版，2006 初版
自己所飼養的第一隻小狗毛毛日漸老邁，轉眼已陪伴我們十五年。雖然心知毛毛難免有離開我們的一天，但當此日來臨時，仍難以接受。當時毛毛已日漸消瘦，每日的吃的東西也越來越少，昏睡的時間漸多。有時稍看以為牠已沒有呼吸，急急叫牠的名字，牠又會緩媛睜開雙眼看著你，我們才放下心頭大石。如此情況持續了一個月，牠大限那天始終來臨。猶記得當天要參加朋友婚宴，離家前已心神不寧。回家後不久，毛毛即陷入昏迷狀況，呼吸趨弱。眼看牠好像還有掛念般不肯離開，我們全家人只好不繼告訴牠﹕多謝牠多年的陪伴，請牠放心地離開。經歷一個多小時後，毛毛終於在我們全家人陪伴下離世。
毛毛的離世後，大家的情緒也一起低沉好久。每天回家時，看不到飛奔出來迎接的身影，總是有股無名的失落。我們這些有工作的，還可以在工作及其他娛樂寄託喪狗的心情。但父親卻的情緒卻久久未能平伏！父親退休後與毛毛朝夕相對，每天相處時間比與我們這些兒女還多。毛毛葬禮時，父親更默默的流淚。為免父親陷入嚴重抑鬱，所以決定再次飼養狗隻！新來的仔仔，是一隻頑皮的史納莎，牠的出現亦令父親再次有寄託。雖然如此，父親的心中還老是記掛著毛毛。
意外地找到這本《狗狗的前世今生》，父親看完後，心情有所舒解。書中的作者指出狗隻也有靈魂和一生的課題。如人一樣，狗這些的課題及前生所還到的事情，也會影響今世的行為表現與健康。有的狗兒，因前生無法幫助主人而被遺棄，所以今生的課題是要努力保護主人，因此對任何一隻進入主人範圍的狗也會吠叫不休。亦有一隻貓兒，前生受到一個女孩施捨食物，今生轉世回到這個女孩身旁，默默代主人承受負面的能量，以報答主人的恩情。但主書最重要的一點是，講述有關狗隻死亡。
無論人或動物的靈魂來臨人世前，皆會擬訂今世旅程的目的，而肉體只是完成的目的工具。一但目的完成了，便會脫下這件工具，重新回到另一個世界的靈魂故鄉。但因為自己的死亡，而令主人傷心。為了安慰悲傷不已的主人，心想如果這樣離開了會有罪惡感，因此會不忍離開。回想起來，其實毛毛也是這個情況，因為知道自己的離去會令我們悲傷，所以才勉強多留一個月，在拖無可拖下才離去！
最後以書中一段章節，送給所有曾經歷寵物離世的主人﹕
"跟一起生活好幾年的狗或貓離別時，都是很悲傷的事情。感覺到深深的寂寞感。各種的回憶會一個一個 地浮現在腦海。
應該要這樣做，或是那樣做會比較好吧…應該再溫柔一點吧…像這樣的後悔會湧上心頭。許多飼主在愛犬或愛猫死去後，都會這樣的自責。看到這個樣子第一個感到難過的，其實是死去的貓狗。
牠們變成靈魂時，會飛回曾經照顧過自己的人身旁，努力地傳達"謝謝"、"我很幸福"的訊息。但是，這對悲嘆不已的飼主，卻是無法感通的。
雖然看到為了自己的事情而如此傷心的飼主會有點開心，但是，除了這以外，對於自己深愛的飼主是如此的傷懷，牠們其實還是非常自責。
叫人不要悲傷是不可能的。因為對自己而言很重要的狗兒死去，光一想到就會流淚。但是他們就算只活了短短的時間也好，也曾經給過你無以倫比的快樂。只要朝這方面想，就能抱著感恩的從容心情去看待，這是必要的。
"一起生活很幸福喔"請這樣對著變成靈魂在飼主上方盤旋的狗兒這麼說。牠們會因此而安心，出發前往天國的方向。
為了可愛的狗兒死去，而一直嘆氣悲傷的飼主，從現在開始也不遲，請對著死去的狗兒說聲:謝謝，我已經沒事了。"，這樣牠們才能放下悲傷的飼主，前往下一個旅程。
牠們如果能夠前往另一個世界，重新擬定自己的人生計劃，就能夠再次回到這個世界中。
死亡並不是一切都結束了，而是一個新的刻情起跑線的開始。重要的是，要如何讓可愛狗兒的靈魂站在起跑線上。"
《狗狗的前世今生》，小原田泰久著，蘇郁軒譯，漢欣文化事業有限公司出版，2006 初版
2007年8月23日 星期四
九天俄羅斯之旅(一)
第一天(10/6/2007)﹕香港 ---> 上海 ---> 莫斯科
其實今年的旅行，原訂是乘火車去西藏！但自西藏鐵路開通後，西藏的旅行團團費高踞不下。加上04年時曾去西藏八天，今次再去純粹是想乘西藏鐵路。可是用一萬四千多元乘一次火車，實在太昂貴了，迫於無奈下放棄這個行程。但如果你很喜歡乘火車旅行，又有時間但不想自遊行，推薦參加工聯會旅行社舉辦的西藏團。由廣州乘火車到拉薩，車程差不多三天，再暢遊拉薩及林芝，回程乘飛機。全程八天共需約七、八千元。但在火車上的膳食自費。可惜我參加了俄羅斯團後才看到這個旅行團，否則也會參加這個火車團！最後選擇了俄羅斯，主因是父親很想去這個國家，加上最近簽證費降價，恰巧其他朋友也有興趣，便報團參加。
今次選擇參加金怡，主要因金怡會參觀已列入世界文化遺產的金環古城及諾夫哥羅德。其他的旅行社相同日數的旅行團，則要額外加收費用或只去其中一、兩個古城。雖然金怡沒有到齊九個古城，但也遊覽其中三個。此外，金怡在上海轉機往莫斯科，在出發同日便到達需俄羅斯，無需在機上睡覺(因父親在飛機上是無法入睡，我是一隻任何地方也可以睡覺的豬)。
但最重要一點是，金怡首十名報團費用只需$9,999，是當時全港最平宜的俄羅斯團，加上千多元機場稅燃料附加費及一千元小費，全程只需一萬二千元。如此吸引優惠，當然第一個時間飛奔報名。代價是要出發前兩個月報名及承擔未能成團的風險。果然，出發前兩星期旅行社通知未能成團。但不幸中之大幸，是遲一天出發的團確定成團，無奈下只好申放多一天假期！幸好全團只有寥寥十四人(最年輕應該是我)！可以省回不少等全團人過關、拿行李、去景點去洗手間回來的時間！
不用在飛機上過夜的代價，便是早上五時半在機場集合，即早上四時便要乘搭通宵巴士，想到這兒已想尖叫！幸好後來延遲一班航機出發，改為七時半集合。順利飛往上海。上海的機場的硬件設施不俗，但略嫌店舖太少，出售的貨物重覆性高兼欠缺特色。最可憐是全機場只有一間微型書店，未能看書打發等候轉機的時間！
與香港機場有九成相似的上海機場，單從相片很容易誤認！
在飛往俄羅斯的航機上真的見證中國人民富起來這個事實。飛機中最少六成乘客是中國公民，可見國民外遊成風，令其他國家對中國遊客又愛又恨。可惜機上只有數部電視，於是在睡眠與看書中渡過九小時的航程。
到達俄羅斯時間為當地時間八時，俄羅斯的夏令時間比香港慢四小時，所以實為香港時間午夜十二時。因緯度高的間係，俄羅斯的天空仍高掛著太陽。俄羅斯的新國際機場入境部份設備較為簡單，有點像以前的啟德機場，以昔日大國來說實在有點寒酸。側聞俄航是停另一個機場，設備比這個仍在建築中的國際機場更落後。
走到海關，只見面前四五個閘口，排了長長的一條人龍。心想若以香港的過關速度，應該十分鐘內便能過關。可惜等候了五分鐘，便發覺不對勁。俄羅斯的入境人員會拿著的護照，東翻西弄仔細看五分鐘以上、再用五分鐘在電腦上敲敲打打。排隊期間，特然會有一個官員手拿四五本護照，要求護照的持有人跟著他離開。過一會兒這些人回來後，又再重新排隊入境。好不容易才排到官員前面。負責我入境的官員頗漂亮，她一面瞪我一面將我的護照翻來覆去。幸好我身上沒有帶違禁品，否則在如此凌厲的眼光下，只怕早已不打自招。不過，因護照上的相片已是多年前的舊相片，與現在有一定的差異，有點擔心被她誤會我持假護照入境，捉入黑房問話！經過漫長等待，終於順利過關。到達行李帶時，行李早已在運輸帶上孤零零地迴旋，等待我們的領取。這是我旅行經歷中第一次遇到行李比我早到！最後全團14人，合共用了一個半小時方能入境！導遊說這是俄羅斯入境的一貫的作風，相比下香港的入境官員真的和譪可親。
機場內兌換店的比率，1美元對25盧布，大約3港元對10盧布。但去一次洗手間也要付10盧布，俄羅斯的物價一點也不便宜！
晚上的莫斯科略帶寒意，氣溫近似香港的晚秋，微冷又不會令人打哆嗦。離開機場沿著高速公路進入市區，沿途散佈著零散的木屋與大片的樹林，一點也像大城市。在漸暗的天色中，突現兩三座高聳的工廠，似為昔日發達的工業國留下證明。經過一小時多的車程，終於來到酒店。在入境時所填寫一份入境申報紙，這時也派上用場。不要小看這張薄薄的白紙，原來每到一間酒店，也要把這張紙交給酒店，由酒店向官方申報。若出境時遺失這張紙，有可能無法出境！真像當年開放初期的中國。
經過十多小時的舟車勞頓，終於可以上床休息，這時已是晚上十一時多，即香港時間早上四時。翌日還要五時多起床，預備飛往俄羅斯第二大城市﹕聖彼得堡。
從房內看出去的景色，酒店前方有一片廣濶的樹林，好像是一個公園，可惜沒有時間入內參觀。
<待續>
其實今年的旅行，原訂是乘火車去西藏！但自西藏鐵路開通後，西藏的旅行團團費高踞不下。加上04年時曾去西藏八天，今次再去純粹是想乘西藏鐵路。可是用一萬四千多元乘一次火車，實在太昂貴了，迫於無奈下放棄這個行程。但如果你很喜歡乘火車旅行，又有時間但不想自遊行，推薦參加工聯會旅行社舉辦的西藏團。由廣州乘火車到拉薩，車程差不多三天，再暢遊拉薩及林芝，回程乘飛機。全程八天共需約七、八千元。但在火車上的膳食自費。可惜我參加了俄羅斯團後才看到這個旅行團，否則也會參加這個火車團！最後選擇了俄羅斯，主因是父親很想去這個國家，加上最近簽證費降價，恰巧其他朋友也有興趣，便報團參加。
今次選擇參加金怡，主要因金怡會參觀已列入世界文化遺產的金環古城及諾夫哥羅德。其他的旅行社相同日數的旅行團，則要額外加收費用或只去其中一、兩個古城。雖然金怡沒有到齊九個古城，但也遊覽其中三個。此外，金怡在上海轉機往莫斯科，在出發同日便到達需俄羅斯，無需在機上睡覺(因父親在飛機上是無法入睡，我是一隻任何地方也可以睡覺的豬)。
但最重要一點是，金怡首十名報團費用只需$9,999，是當時全港最平宜的俄羅斯團，加上千多元機場稅燃料附加費及一千元小費，全程只需一萬二千元。如此吸引優惠，當然第一個時間飛奔報名。代價是要出發前兩個月報名及承擔未能成團的風險。果然，出發前兩星期旅行社通知未能成團。但不幸中之大幸，是遲一天出發的團確定成團，無奈下只好申放多一天假期！幸好全團只有寥寥十四人(最年輕應該是我)！可以省回不少等全團人過關、拿行李、去景點去洗手間回來的時間！
不用在飛機上過夜的代價，便是早上五時半在機場集合，即早上四時便要乘搭通宵巴士，想到這兒已想尖叫！幸好後來延遲一班航機出發，改為七時半集合。順利飛往上海。上海的機場的硬件設施不俗，但略嫌店舖太少，出售的貨物重覆性高兼欠缺特色。最可憐是全機場只有一間微型書店，未能看書打發等候轉機的時間！
與香港機場有九成相似的上海機場，單從相片很容易誤認！
在飛往俄羅斯的航機上真的見證中國人民富起來這個事實。飛機中最少六成乘客是中國公民，可見國民外遊成風，令其他國家對中國遊客又愛又恨。可惜機上只有數部電視，於是在睡眠與看書中渡過九小時的航程。
到達俄羅斯時間為當地時間八時，俄羅斯的夏令時間比香港慢四小時，所以實為香港時間午夜十二時。因緯度高的間係，俄羅斯的天空仍高掛著太陽。俄羅斯的新國際機場入境部份設備較為簡單，有點像以前的啟德機場，以昔日大國來說實在有點寒酸。側聞俄航是停另一個機場，設備比這個仍在建築中的國際機場更落後。
走到海關，只見面前四五個閘口，排了長長的一條人龍。心想若以香港的過關速度，應該十分鐘內便能過關。可惜等候了五分鐘，便發覺不對勁。俄羅斯的入境人員會拿著的護照，東翻西弄仔細看五分鐘以上、再用五分鐘在電腦上敲敲打打。排隊期間，特然會有一個官員手拿四五本護照，要求護照的持有人跟著他離開。過一會兒這些人回來後，又再重新排隊入境。好不容易才排到官員前面。負責我入境的官員頗漂亮，她一面瞪我一面將我的護照翻來覆去。幸好我身上沒有帶違禁品，否則在如此凌厲的眼光下，只怕早已不打自招。不過，因護照上的相片已是多年前的舊相片，與現在有一定的差異，有點擔心被她誤會我持假護照入境，捉入黑房問話！經過漫長等待，終於順利過關。到達行李帶時，行李早已在運輸帶上孤零零地迴旋，等待我們的領取。這是我旅行經歷中第一次遇到行李比我早到！最後全團14人，合共用了一個半小時方能入境！導遊說這是俄羅斯入境的一貫的作風，相比下香港的入境官員真的和譪可親。
機場內兌換店的比率，1美元對25盧布，大約3港元對10盧布。但去一次洗手間也要付10盧布，俄羅斯的物價一點也不便宜！
晚上的莫斯科略帶寒意，氣溫近似香港的晚秋，微冷又不會令人打哆嗦。離開機場沿著高速公路進入市區，沿途散佈著零散的木屋與大片的樹林，一點也像大城市。在漸暗的天色中，突現兩三座高聳的工廠，似為昔日發達的工業國留下證明。經過一小時多的車程，終於來到酒店。在入境時所填寫一份入境申報紙，這時也派上用場。不要小看這張薄薄的白紙，原來每到一間酒店，也要把這張紙交給酒店，由酒店向官方申報。若出境時遺失這張紙，有可能無法出境！真像當年開放初期的中國。
經過十多小時的舟車勞頓，終於可以上床休息，這時已是晚上十一時多，即香港時間早上四時。翌日還要五時多起床，預備飛往俄羅斯第二大城市﹕聖彼得堡。
從房內看出去的景色，酒店前方有一片廣濶的樹林，好像是一個公園，可惜沒有時間入內參觀。
<待續>
2007年8月16日 星期四
PINN 中式緍禮
十字繡是一樣有趣的東西，有些十字繡的圖案，單看相片時，已恨不得立即據為己有。相反有些十字繡，雖然你曾經看見很多次，但也沒有購買的衝動。日後偶爾目睹完成後的作品，才會引起你的興趣去刺繡。這幅PINN 的中式婚禮，便屬於後者。
這幅婚禮十字繡，相信喜歡十字繡的朋友應該不會陌生。畢竟在市面上以婚禮為題材，以西式為主，中國風的圖案少之又少。不過最近在雅虎拍賣場，見到有有一套蒙娜麗莎出品的中式婚禮，名為新婚之喜，女的披鳳冠，但略嫌呆板，相比之PINN 這幅十字繡的圖案比較生動及華麗。
PINN 這個泰國品牌十字繡，始創於1992，歷史說長不長，說短不短。PINN 的作品，不少充滿濃厚的東方風格。雖然DMC 及DIMENIONS 也有東方風味的繡圖，但DMC 可選擇的圖案有限，DIMENIONS 的東方繡圖，不脫外國人看東方的眼光，以中國人來看總感到古古怪怪。而PINN 的東方風格，較易為亞洲人接受。PINN 的產品，有泰國風味(如泰皇的繡圖、穿泰國民族服飾的少女)、亦有中國風味如八仙過海、嫦娥、福祿壽三星等。最近PINN 的圖案開始趨向多元化，不再專注東方風味。但自己最有興趣還是PINN 的CAT & DOG LOVERS 的十字繡。這張繡圖買回來很久，連色線也買好，但一直未立下決心開始刺繡。
雖然完成後的效果不俗，但略嫌人物面部顏色變化較突兀。下圖新郎新娘的面部邊緣顏色突然比臉部中央深色，實有欠自然。這也是我第一次用金線綑邊，繡金線時要多花點心力。一來金線很容易打結，二來綑邊時要放輕力道，以免金線深入布中，被其他繡線掩蓋。曾經在尖沙咀一間繡店，見過以一幅滿佈金線的繡布取代純白色繡布，但不用金線綑邊，出來的效果華麗非凡！有興趣的繡友不妨一試。
http://www.pinn-stitch.com
2007年8月6日 星期一
2005 陰陽師千年特集
最初接觸安倍晴明，是看夢枕獏陰陽師系列。短小的文字、喜怒莫測的鬼怪、人的七情六欲、花蟲幻化而成的式神、神秘的陰陽道，交織成獨特陰陽師系列。雖然陰陽師系列吸引我，奈何書的字數與售價不成正比。台版書一頁只有一半是字，其他全是空白，但售價差不多港幣八十元。這個價錢已經可以買一本看兩、三個小時的推理小說。加上我看陰陽師系列，不用一個半小時已經看完。所以現在已經沒有買台版陰陽師，一是在書局打書釘，二是買簡體字版。唉，吾之孔方也有涯而書也無涯，以有涯隨無涯，殆矣！
因看了陰陽師系列，所以對安倍晴明也深感興趣。2005年是安倍晴明逝世一千年，在京都有大型祭禮。當時台灣便出了這本特集，當時曾考慮購買，礙於不肯定內容是否充實遂作罷。早陣子偶然在公共圖書館的書目中找到這本書，終於在兩年後一償心願。
安倍晴明(921-1005) 是日本家傳戶曉的陰陽師。傳說其母為白狐。晴明繼承母親的靈異力量，幼時已能目睹百鬼夜行。後師從賀茂忠行及賀茂保憲學習陰陽道。晴明能夠探知過去未來、操縱十二神將為自己式神，甚至行以命換命之術等。
日本自古已流傳有不少有關安倍晴明的故事，近年夢枕獏以他為主角，寫下一系列小說，將安倍晴明熱推向高峰，甚至更有電影版，由日本著名狂言(一種日本傳統表演藝術)表演者野村萬齋扮演晴明，被譽為演譯晴明的不二人選，可惜該部電影沒有在香港上演，否則一定觀看。除了電影外，安倍晴明亦如橫溝正史筆下的名偵探金田一耕助般，平空多了一個孫子。前數年，以金田一耕助的孫子金田一一為主角的"金田一少年事件簿"，風行一時。最近台灣出版以晴明的孫子安倍昌浩為主角的"少年陰陽師"系列。但論精采程度，則遠遜於夢枕獏作品，只是一般少年與妖獸鬥法的作品。
說回這本千年特集，除了介紹晴明京都千年祭外，有夢枕獏的東京專訪、更有介紹何謂陰陽道、陰陽道與道教的關係、陰陽師一天的生活、平安朝的生活、跟隨晴明的腳步遊歷京都等文章，另外亦介紹中文世界的陰陽師熱及各式各樣的同人誌。
若沒有看過夢枕獏陰陽師系列便看這本千年特集，看著陌生的用詞，難免會有點摸不著頭腦。對看過陰陽師系列的讀者來說，這本書則補充不少有趣的資料，令小說變得更真實。其實我看完陰陽師系列，反而對1200年前的平安朝深感興趣。個人推薦茂呂美耶的《平安日本》，以簡單的筆觸配以精美的圖畫，深入淺出介紹平安朝。而茂呂美耶另外兩本作品《江戶日本》及《物語日本》，介紹不同時代的日本。對我這種只求多了解一點，但又不希望閱讀太正經深奧的日本史的人來說，茂呂美耶這三本書是很好的選擇！
少年陰陽師中文官網﹕
www.crown.com.tw/shounenonmyouji
茂呂美耶個人網站﹕
http://miya.or.tv/
因看了陰陽師系列，所以對安倍晴明也深感興趣。2005年是安倍晴明逝世一千年，在京都有大型祭禮。當時台灣便出了這本特集，當時曾考慮購買，礙於不肯定內容是否充實遂作罷。早陣子偶然在公共圖書館的書目中找到這本書，終於在兩年後一償心願。
安倍晴明(921-1005) 是日本家傳戶曉的陰陽師。傳說其母為白狐。晴明繼承母親的靈異力量，幼時已能目睹百鬼夜行。後師從賀茂忠行及賀茂保憲學習陰陽道。晴明能夠探知過去未來、操縱十二神將為自己式神，甚至行以命換命之術等。
日本自古已流傳有不少有關安倍晴明的故事，近年夢枕獏以他為主角，寫下一系列小說，將安倍晴明熱推向高峰，甚至更有電影版，由日本著名狂言(一種日本傳統表演藝術)表演者野村萬齋扮演晴明，被譽為演譯晴明的不二人選，可惜該部電影沒有在香港上演，否則一定觀看。除了電影外，安倍晴明亦如橫溝正史筆下的名偵探金田一耕助般，平空多了一個孫子。前數年，以金田一耕助的孫子金田一一為主角的"金田一少年事件簿"，風行一時。最近台灣出版以晴明的孫子安倍昌浩為主角的"少年陰陽師"系列。但論精采程度，則遠遜於夢枕獏作品，只是一般少年與妖獸鬥法的作品。
說回這本千年特集，除了介紹晴明京都千年祭外，有夢枕獏的東京專訪、更有介紹何謂陰陽道、陰陽道與道教的關係、陰陽師一天的生活、平安朝的生活、跟隨晴明的腳步遊歷京都等文章，另外亦介紹中文世界的陰陽師熱及各式各樣的同人誌。
若沒有看過夢枕獏陰陽師系列便看這本千年特集，看著陌生的用詞，難免會有點摸不著頭腦。對看過陰陽師系列的讀者來說，這本書則補充不少有趣的資料，令小說變得更真實。其實我看完陰陽師系列，反而對1200年前的平安朝深感興趣。個人推薦茂呂美耶的《平安日本》，以簡單的筆觸配以精美的圖畫，深入淺出介紹平安朝。而茂呂美耶另外兩本作品《江戶日本》及《物語日本》，介紹不同時代的日本。對我這種只求多了解一點，但又不希望閱讀太正經深奧的日本史的人來說，茂呂美耶這三本書是很好的選擇！
少年陰陽師中文官網﹕
www.crown.com.tw/shounenonmyouji
茂呂美耶個人網站﹕
http://miya.or.tv/
2007年8月1日 星期三
《真正的藝伎回憶錄》與《藝伎回憶錄》--真實與虛構的藝伎生活
雖然承諾朋友寫陰陽師千年祭特刊，但更想寫這本《真正的藝伎回憶錄》，所以只好請朋友等待一下，等我發完謬論後再寫千年祭！
早陣子章子怡、楊紫瓊與鞏利飾演《藝伎回憶錄》中三個不同的藝伎，引發不同的爭議。其中不少日本人認為竟然找中國人飾演藝伎的角色，簡直是一種侮辱！而在在外國人眼中，藝伎與日本幾劃成等號。
初看《藝伎回憶錄》時，覺得故事有趣，但總得有點不踏實的感覺。可能因為知道這是一部小說，雖然有基於事實的部份，但有點懷疑書內有多少部份是虛構。後來，在偶然的情況找到這《真正的藝伎回憶錄》，才終於對真實的藝伎生活有多點了解。
《真正的藝伎回憶錄》的作者岩崎峰子(Mineko Iwasaki)，是日本20世紀最紅的藝伎，她十五歲，29歲退隱。而《藝伎回憶錄》的作者亞瑟．高登 (Arthur Golden)與岩崎峰子商談後，再揉合其他資料，創作出書內的女主角小百合。但因岩崎峰子不滿亞瑟．高登扭曲藝伎的真實生活，將她們描寫成出賣肉體高級妓女，於是憤然入稟法院起訴亞瑟．高登 ，並撰寫《真正的藝伎回憶錄》介紹真正的藝伎生活。峰子這本自傳由一名外國人協助撰寫，美國版名為 Geisha, A Life，英國版名為 Geisha of Gionz。
峰子原是貴族之後，因家道中落，加上家中子女眾多，父母曾將峰子三名姐姐送往藝伎館當藝伎或與藝伎相關之工作，其家族與藝伎結緣甚深。在峰子三歲時，偶遇當時著名的岩崎伎館主人，主人希望能收養峰子，成為當時岩崎藝伎館承祧嗣女(即女繼承人)，將藝伎館承傳下去，但峰子父母不想放棄女兒的撫養權。經過多年的商量，小小年紀的峰子，在五歲自行決定成為岩崎家的女兒，並於六歲開始，接受各式各樣的訓練，十五歲正式出道，隨即一鳴驚人，成為花魁達六年之久！最後在廿九歲時因不滿袛園僵硬的制度，毅然引退，震驚日本。峰子在這本自傳內，將自己緣何成為藝伎、學習的過程、工作時遇到的困難、如何受其他藝伎排斥、引退之原因，為讀者娓娓道來。
藝伎亦非如《藝伎回憶錄》中所寫，高價出售自己初夜。其實藝伎者，純粹以藝示人。除表現藝術外，更會以親切的態度、靈活的手腕，務求令參與宴會的客人盡興而歸，與現代的公關有點相似。不要眼看她們工作好像很輕鬆，只需彈彈琴、跳跳舞、與客人飲酒即可。藝伎學徒在出道前，要學習各種傳統日本文化，如茶道、舞蹈、音樂等，並要經過統一考試，方可成為見習藝伎。成為藝伎後，並不等於停止學習，相反之要持續修練，以免荒廢技能，同時又要為晚上的宴會做資料收集，多多了解客人的背景資料、對哪類話題感興趣，以免客人在宴會中感到冷落無聊。此外，還要定期走訪各大小茶屋，保持聯繫，方能獲茶屋介紹客人。
事實上，安排藝伎參予的活動所費不菲。茶道會每小時五百美元，只包括包間費及茶屋服務費，不包括食物飲品及藝伎費。若辦兩小時茶道會，數個人飯菜加三、四個藝伎的費用，大概需要二千美元，故此藝伎的收入亦不算微薄。而藝伎的藝術贊助者，亦不等同一定與藝伎有超友諠關係，就像古時西方貴族贊助藝術家一樣。而舉止嫻雅、精通日本傳統文化與招呼客人之道的藝伎，更是不少人婚配目標。峰子在十七歲時，而有十多人為其子求婚。藝伎館更嚴禁男子留宿，生下兒子的藝伎，一是將兒子送往孤兒院，二是遷出藝伎館居往。所以書中峰子再三強調，藝伎並非妓女，她們無需賣身即可賺取收入，她們是文化承傳者、是女藝人！
峰子亦為花魁之頭銜付出代價，每天以九十磅的身軀，穿著重四十磅衣飾， 穿梭十多場宴會。在六年內每日平均睡眠時間只有三、四小時，全年無休。峰子因此兩度身患重病，需入院休息。基於種種原因，終於在二十九歲退出藝伎行列，回歸平淡的生活。
《藝伎回憶錄》以小說的手法，仔細描寫女性的心理轉折，期間起承轉合，高潮不斷。不過有關藝伎的生活，則事實與創作參半。《真正的藝伎回憶錄》則以平實的筆調，道出一名當紅藝伎由學習至歸隱過程。一假一真，恰好相輔相承。
早陣子章子怡、楊紫瓊與鞏利飾演《藝伎回憶錄》中三個不同的藝伎，引發不同的爭議。其中不少日本人認為竟然找中國人飾演藝伎的角色，簡直是一種侮辱！而在在外國人眼中，藝伎與日本幾劃成等號。
初看《藝伎回憶錄》時，覺得故事有趣，但總得有點不踏實的感覺。可能因為知道這是一部小說，雖然有基於事實的部份，但有點懷疑書內有多少部份是虛構。後來，在偶然的情況找到這《真正的藝伎回憶錄》，才終於對真實的藝伎生活有多點了解。
《真正的藝伎回憶錄》的作者岩崎峰子(Mineko Iwasaki)，是日本20世紀最紅的藝伎，她十五歲，29歲退隱。而《藝伎回憶錄》的作者亞瑟．高登 (Arthur Golden)與岩崎峰子商談後，再揉合其他資料，創作出書內的女主角小百合。但因岩崎峰子不滿亞瑟．高登扭曲藝伎的真實生活，將她們描寫成出賣肉體高級妓女，於是憤然入稟法院起訴亞瑟．高登 ，並撰寫《真正的藝伎回憶錄》介紹真正的藝伎生活。峰子這本自傳由一名外國人協助撰寫，美國版名為 Geisha, A Life，英國版名為 Geisha of Gionz。
峰子原是貴族之後，因家道中落，加上家中子女眾多，父母曾將峰子三名姐姐送往藝伎館當藝伎或與藝伎相關之工作，其家族與藝伎結緣甚深。在峰子三歲時，偶遇當時著名的岩崎伎館主人，主人希望能收養峰子，成為當時岩崎藝伎館承祧嗣女(即女繼承人)，將藝伎館承傳下去，但峰子父母不想放棄女兒的撫養權。經過多年的商量，小小年紀的峰子，在五歲自行決定成為岩崎家的女兒，並於六歲開始，接受各式各樣的訓練，十五歲正式出道，隨即一鳴驚人，成為花魁達六年之久！最後在廿九歲時因不滿袛園僵硬的制度，毅然引退，震驚日本。峰子在這本自傳內，將自己緣何成為藝伎、學習的過程、工作時遇到的困難、如何受其他藝伎排斥、引退之原因，為讀者娓娓道來。
藝伎亦非如《藝伎回憶錄》中所寫，高價出售自己初夜。其實藝伎者，純粹以藝示人。除表現藝術外，更會以親切的態度、靈活的手腕，務求令參與宴會的客人盡興而歸，與現代的公關有點相似。不要眼看她們工作好像很輕鬆，只需彈彈琴、跳跳舞、與客人飲酒即可。藝伎學徒在出道前，要學習各種傳統日本文化，如茶道、舞蹈、音樂等，並要經過統一考試，方可成為見習藝伎。成為藝伎後，並不等於停止學習，相反之要持續修練，以免荒廢技能，同時又要為晚上的宴會做資料收集，多多了解客人的背景資料、對哪類話題感興趣，以免客人在宴會中感到冷落無聊。此外，還要定期走訪各大小茶屋，保持聯繫，方能獲茶屋介紹客人。
事實上，安排藝伎參予的活動所費不菲。茶道會每小時五百美元，只包括包間費及茶屋服務費，不包括食物飲品及藝伎費。若辦兩小時茶道會，數個人飯菜加三、四個藝伎的費用，大概需要二千美元，故此藝伎的收入亦不算微薄。而藝伎的藝術贊助者，亦不等同一定與藝伎有超友諠關係，就像古時西方貴族贊助藝術家一樣。而舉止嫻雅、精通日本傳統文化與招呼客人之道的藝伎，更是不少人婚配目標。峰子在十七歲時，而有十多人為其子求婚。藝伎館更嚴禁男子留宿，生下兒子的藝伎，一是將兒子送往孤兒院，二是遷出藝伎館居往。所以書中峰子再三強調，藝伎並非妓女，她們無需賣身即可賺取收入，她們是文化承傳者、是女藝人！
峰子亦為花魁之頭銜付出代價，每天以九十磅的身軀，穿著重四十磅衣飾， 穿梭十多場宴會。在六年內每日平均睡眠時間只有三、四小時，全年無休。峰子因此兩度身患重病，需入院休息。基於種種原因，終於在二十九歲退出藝伎行列，回歸平淡的生活。
《藝伎回憶錄》以小說的手法，仔細描寫女性的心理轉折，期間起承轉合，高潮不斷。不過有關藝伎的生活，則事實與創作參半。《真正的藝伎回憶錄》則以平實的筆調，道出一名當紅藝伎由學習至歸隱過程。一假一真，恰好相輔相承。
2007年7月29日 星期日
京極夏彥--《巷說百物語》與《姑獲鳥之夏》
人一向對未知的東西充滿興趣，特別是妖魔鬼怪，端看書局中一列排開的鬼怪書及歷久不衰的電台鬼怪節目，便可知一、二。
中國的的妖魔鬼怪，最早見於《山海經》、而六朝時更盛行志怪小說如晉干寶的《搜神記》等，爾後散見於文人雅士的個人子集、或民間的鄉野傳說。小說中猶以《封神榜》、《西遊記》充滿各式各樣的神仙妖怪。而最著名的，莫過於浦松齡的《聊齊誌異》，不過此書借鬼怪寫人情，略嫌未夠妖味。加上在中國的民間傳說中，似乎鬼的出現率比妖多。相反受中國文化影響的日本，充斥著各式各樣的妖怪，妖怪面目也極富多樣化，由河童到雪女，貓妖到天狗等。日本人在古時，已流傳各種鬼怪傳說與繪本，將鬼怪的形狀描繪出來。妖怪之風在日本盛行不衺，在現代不單食玩有以鬼怪為題材，更有不同的妖怪同好會，讓嗜好妖怪人們互相交流心得，可見日本真是"妖"風盛行。
古代中國人可能受儒家"未能事人，焉能事鬼"的影響，又或怕被指為妖言惑眾，較少以鬼怪為創作題材。反之日本的文學作品中，以妖怪傳說為題材的作品多不勝數。例如早年的小泉八雲的《怪談》、近年大熱的夢枕獏的《陰陽師》系列、漫畫《幽遊白書》、甚至田中芳樹在藥師寺涼子怪奇事件簿系列中，各式東西方妖物紛紛登場，難得田中先生卻能保持一貫風格，在故事中仍可對日本政治、人性黑暗面的亮不留情進行針貶。京極夏彥則更進一步，將妖怪的傳說與推理小說融為一體，為推理小說另闢新路徑。
在《姑獲鳥之夏》中，京極夏彥便利用日本傳統姑獲鳥的傳說，結合現代的心理、精神、醫學等理論，寫出一個偵探故事。一個醫院院長女兒懷胎二十個月仍沒有分娩、她的丈夫卻在十八個月在密室中失蹤。究竟真的是傳說中的姑獲島現世，還是另有隱情？故事在推理謎題及破案方面雖然出色，但在上冊中有三份一的篇幅利用各種學說去釐定何謂妖怪，為結局埋下伏線。個人略嫌理論部份太多，令我有點昏昏入睡，上冊我是用速讀的方法看，但也幾乎要放棄。若不是書中以白天為舊書店老闆(個人的夢想職業)晚上為陰陽師的主角設定吸引，我早已將書合上。不過我看是1998年的時報版本，此書最近獨步文化再版，可能在翻譯方面會比舊版好。
在《巷說百物語》，京極夏彥利用利用七個自古流傳的鬼故事，訴說世道人心。書中主角神棍治平、女傀儡師阿銀、騙子又市及謎題作家，他們受僱替人秘密地解決問題(有點像現代的私家偵探)，鬼怪故事成為主角們的工具，去分散旁觀者的注意力、藉以掩飾事情的真相。《巷說百物語》有點像迷你的偵探小說，在有限篇幅中，讀者不禁猜度主角們今次要解決什麼困難？在和平的表象下，究竟掩蓋著什麼的故事？我自己便喜歡《巷說百物語》勝於《姑獲鳥之夏》。《巷說百物語》更被改編成動晝，可惜香港沒有播放。京極夏彥的《百物語》系列在日本有《前巷說百物語》、《續巷說百物語》、《後說百物語》等，目前中文版只有《巷說百物語》，但隨著《姑獲鳥之夏》之受歡迎，也許不久的將來，其他《百物語》系列的中文版可能陸續面世。
其實何謂神？何謂魔？如夢枕獏在陰陽師系列借安倍晴明道出，神與魔只不過是人對他們的區分，在本質上的分別不大。事實上，不單神與魔界限模糊，人與魔的分別，亦復如是！在陰陽師的《生成姬》中，一個女人便因妒成恨，遂於由人變成惡鬼。最可怕是人會藉著"愛"的名義行諸惡，此時的真的連妖怪不如。
註﹕以上資料，純屬本人閒時閱讀後綜合零碎資料而成。若有任何錯漏，敬請指正。謝！
中國的的妖魔鬼怪，最早見於《山海經》、而六朝時更盛行志怪小說如晉干寶的《搜神記》等，爾後散見於文人雅士的個人子集、或民間的鄉野傳說。小說中猶以《封神榜》、《西遊記》充滿各式各樣的神仙妖怪。而最著名的，莫過於浦松齡的《聊齊誌異》，不過此書借鬼怪寫人情，略嫌未夠妖味。加上在中國的民間傳說中，似乎鬼的出現率比妖多。相反受中國文化影響的日本，充斥著各式各樣的妖怪，妖怪面目也極富多樣化，由河童到雪女，貓妖到天狗等。日本人在古時，已流傳各種鬼怪傳說與繪本，將鬼怪的形狀描繪出來。妖怪之風在日本盛行不衺，在現代不單食玩有以鬼怪為題材，更有不同的妖怪同好會，讓嗜好妖怪人們互相交流心得，可見日本真是"妖"風盛行。
古代中國人可能受儒家"未能事人，焉能事鬼"的影響，又或怕被指為妖言惑眾，較少以鬼怪為創作題材。反之日本的文學作品中，以妖怪傳說為題材的作品多不勝數。例如早年的小泉八雲的《怪談》、近年大熱的夢枕獏的《陰陽師》系列、漫畫《幽遊白書》、甚至田中芳樹在藥師寺涼子怪奇事件簿系列中，各式東西方妖物紛紛登場，難得田中先生卻能保持一貫風格，在故事中仍可對日本政治、人性黑暗面的亮不留情進行針貶。京極夏彥則更進一步，將妖怪的傳說與推理小說融為一體，為推理小說另闢新路徑。
在《姑獲鳥之夏》中，京極夏彥便利用日本傳統姑獲鳥的傳說，結合現代的心理、精神、醫學等理論，寫出一個偵探故事。一個醫院院長女兒懷胎二十個月仍沒有分娩、她的丈夫卻在十八個月在密室中失蹤。究竟真的是傳說中的姑獲島現世，還是另有隱情？故事在推理謎題及破案方面雖然出色，但在上冊中有三份一的篇幅利用各種學說去釐定何謂妖怪，為結局埋下伏線。個人略嫌理論部份太多，令我有點昏昏入睡，上冊我是用速讀的方法看，但也幾乎要放棄。若不是書中以白天為舊書店老闆(個人的夢想職業)晚上為陰陽師的主角設定吸引，我早已將書合上。不過我看是1998年的時報版本，此書最近獨步文化再版，可能在翻譯方面會比舊版好。
其實何謂神？何謂魔？如夢枕獏在陰陽師系列借安倍晴明道出，神與魔只不過是人對他們的區分，在本質上的分別不大。事實上，不單神與魔界限模糊，人與魔的分別，亦復如是！在陰陽師的《生成姬》中，一個女人便因妒成恨，遂於由人變成惡鬼。最可怕是人會藉著"愛"的名義行諸惡，此時的真的連妖怪不如。
註﹕以上資料，純屬本人閒時閱讀後綜合零碎資料而成。若有任何錯漏，敬請指正。謝！
2007年7月19日 星期四
黃銅十字繡書籤
今天去手藝軒訂繡圖時，無意中找到這四款書籤！
平時十字繡的書籤多是布質或紙質，自己比較少見到這些金屬款。我欣賞這些書籤的花紋，很優雅別緻。除了上述圖案外，還有長方型、茶壼、手提包、心型、蝴蝶型的圖案。
但這些書籤只能繡細圖，可以選擇的圖案受到限制。我打算繡花奔及希臘風景(這個原是鎖匙扣的圖案) 圖樣。若手頭上沒有適合的圖案也不打緊，店內也有一本配合這些書籤的繡圖小冊子出售。
註﹕
最近在博客來的玩藝館的刺繡素材中，也有上述的書籤出售，不過是以組合方式出售，即書籤加繡圖一併出售。售價未計算運費及手續(大約售價加 30%-40%)比香港略貴，有興趣可以按下列連結看看。
http://www.books.com.tw/exep/prod/newprod_file.php?item=N000019433
http://www.books.com.tw/exep/prod/newprod_file.php?item=N000019434
2007年7月11日 星期三
草裙娃娃呼啦啦(Hula Girls)--跳吧舞吧
身為百老匯戲院的會員，除了買戲票有折扣及積分外，有時也機會觀看免費的優先場，但因座位有限，院方以抽籤方式分配戲票，可惜我屢抽屢敗。今次竟然有幸抽中"草裙娃娃呼啦啦"(台譯"扶桑花女孩") 的優先場，雖然開場時間有點晚(星期二晚上九時四十分)，也滿心歡喜去觀賞！
1969年的日本東北小鎮，全鎮主要倚懶採煤為生。可惜因時代的轉變，負責採煤的公司入不敷出，開始陸續關閉旗下的煤場。而常磬煤場，也開始面臨關閉壓力。每一個煤場的關閉，往往牽連三、四千人失業。當時採煤公司為解決財赤的問題，希望開設一間夏威夷風味的娛樂場所，希望可以增加收入，而鎮上居民，當然反對這個建議。公司在一片反對的聲浪下，開始逐步進行計劃，招聘夏威夷舞蹈表演女郎。在鎮民的敵對情緒下，加上當時民風保守，認為夏威夷舞蹈坦胸露腹，傷風敗俗。最後只招募到四個高矮肥瘦、參加目的相異的礦工女兒加入，於是故事開始焉。
初時還以為這部片子是"五個相撲的少年"的女性版，再看下去才知不然。無論女孩們當初加入的舞蹈團的動機是什麼，在朝夕的訓練中，慢慢成為專業的舞者，甚至開始找到自己追求的目標。有所成長不單是舞蹈學生，老師亦受她們的感染，而有所改變。片中不乏惹人發笑與感人的片段，但惹笑不如"五個相撲的少年"，令人落淚未及"鐵道員"，恰好是兩部片子的平衡，是一部溫馨勵志片。
片中的女孩，早就認清事實，知道礦山關閉是無可改變的事，於是積極求變。相反片中的男人，不是拒絶去思考未來，只想等到事情無可改變才處理。就是空有一腔怨恨，認為自己辛勤工作三十年，卻換來失業的命運。其實也難怪他們，畢竟他們家族從事採礦的工作已有三、四代，小孩長大後順理成章成為礦工，是很自然的事，根本沒有選擇的機會。這種面對時代轉換的無奈與無力，卻不知自己何去何從，最令人心酸。
片尾的高潮是女孩們的正式表演，充滿感染力。
未看此片時，以為夏威夷舞只是單純擺擺手，動動腳、扭扭腰而已，看完此片後才知每個動作也有涵意。有的是表示"我愛你"、有的是表示"落淚"，一段舞蹈就是述說一個故事。
此片的女配角倉井優，在日本被譽為"天使素顏"，其笑容更有"治療系"的雅號。在片中一如其稱號，清純有加。令我想起當年有"國民美少女"稱號的後藤久美子，不過伊人早已遠嫁異國，結婚生子去！真是江山代有人才出。
此片在香港正式上映日期為七月尾，有興趣的請密切留意上映日期。
台灣網站﹕
http://www.grouppower.com.tw/hulagirls/
日本官方網站﹕
http://www.hula-girl.jp
1969年的日本東北小鎮，全鎮主要倚懶採煤為生。可惜因時代的轉變，負責採煤的公司入不敷出，開始陸續關閉旗下的煤場。而常磬煤場，也開始面臨關閉壓力。每一個煤場的關閉，往往牽連三、四千人失業。當時採煤公司為解決財赤的問題，希望開設一間夏威夷風味的娛樂場所，希望可以增加收入，而鎮上居民，當然反對這個建議。公司在一片反對的聲浪下，開始逐步進行計劃，招聘夏威夷舞蹈表演女郎。在鎮民的敵對情緒下，加上當時民風保守，認為夏威夷舞蹈坦胸露腹，傷風敗俗。最後只招募到四個高矮肥瘦、參加目的相異的礦工女兒加入，於是故事開始焉。
片中的女孩，早就認清事實，知道礦山關閉是無可改變的事，於是積極求變。相反片中的男人，不是拒絶去思考未來，只想等到事情無可改變才處理。就是空有一腔怨恨，認為自己辛勤工作三十年，卻換來失業的命運。其實也難怪他們，畢竟他們家族從事採礦的工作已有三、四代，小孩長大後順理成章成為礦工，是很自然的事，根本沒有選擇的機會。這種面對時代轉換的無奈與無力，卻不知自己何去何從，最令人心酸。
片尾的高潮是女孩們的正式表演，充滿感染力。
此片的女配角倉井優，在日本被譽為"天使素顏"，其笑容更有"治療系"的雅號。在片中一如其稱號，清純有加。令我想起當年有"國民美少女"稱號的後藤久美子，不過伊人早已遠嫁異國，結婚生子去！真是江山代有人才出。
台灣網站﹕
http://www.grouppower.com.tw/hulagirls/
日本官方網站﹕
http://www.hula-girl.jp
2007年7月9日 星期一
一個演員的夢魘之香港石梨貝專業版
今天看了趙堅堂的演出，記憶中這是首次看這名演員的表演。此劇是獨角劇，由一名演員扮演劇內不同的角色，屬有難度的表演。個人第一次看類似表演，是由羅冠蘭與一名男演員演出(時間久遠，忘記了劇名，只記得在上環文娛中心看)，內容是一個苦力與塘西妓女的故事，當時看二人扮演劇內各種不同的角色如婢女、花客、工頭等，印象深刻！最近一套是詹瑞文的"男人之虎"，竟然一面看一面打瞌睡。同場其他觀眾卻掌聲不斷，可見純粹是個人鑑賞力的問題！
演員的夢魘是什麼？趙海堂由肚痛開始，他帶我們一起去細看演員的心路歷程。對香港的演員來說，最難平衡是現實的生活與夢想的追尋。究竟是放棄夢想，做一份自己不想做的工，但有每個月有固定入息？還是全力實現夢想，一面投身在戲劇相關的工作，隨時口停手停，一面等候機會來臨，擔任話劇的主角？演員的辛酸與無奈，在劇中盡現！
其實不單演員，就算是我們這些平凡人，何嚐不是徘佪在現實與夢想追求之間。只不過我們比專業演員更早放棄夢想，與現實妥協吧了！當我們有實現夢想的機會時，又有多少人願意放棄安穩的生活，投身入前途未卜的夢想中！所以一向欣賞一步步朝自己夢想前進的人，欣賞他們的毅力與堅持。
全劇的道具只有兩張椅子，更能突顯趙海堂的紮實演出。此劇目前仍在上演中，有興趣的人可以買票觀看。畢竟演員的夢想實現，是需要觀買的支持。
有關節目簡介﹕
http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/b5/theatre/jul07/chiuwu.html
胡堅堂、胡海輝攪作網址﹕
www.hkactorsnightmare.org
其實不單演員，就算是我們這些平凡人，何嚐不是徘佪在現實與夢想追求之間。只不過我們比專業演員更早放棄夢想，與現實妥協吧了！當我們有實現夢想的機會時，又有多少人願意放棄安穩的生活，投身入前途未卜的夢想中！所以一向欣賞一步步朝自己夢想前進的人，欣賞他們的毅力與堅持。
有關節目簡介﹕
http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/b5/theatre/jul07/chiuwu.html
胡堅堂、胡海輝攪作網址﹕
www.hkactorsnightmare.org
2007年7月6日 星期五
跟蹤--現代忍者
無處不在的攝錄機，不經意下被攝入鏡頭的容貌，加現今香港人身上必備的上行動電話與八達通咭。這三樣東西，已經可以洩露我們的行踨、推測出我們每天的活動範圍。在 ”跟踨”一片中，情報科就是憑著這三樣物件，鎖定目標人物，再由狗仔隊順藤摸瓜，揪出幕後黑手，破解整個犯罪團。
跟踨，Surveillance 是法文，原意指Eye In the Sky，可謂天上的眼晴。這個部門的警察，全是沒沒無名的英雄。他們在目標人士可能出沒的地點監視多天，幸運的會找到疑犯，不幸會一無所獲。但找到目標人物、找到罪證後，便會交由行動科的警察出手。此時，他們只能默默退回幕後，靜待下次工作。監視工作又沉悶，加上又要在短時間內要觀察及記下有與目標人士接觸的人和事，沒有足夠的體力、耐力與記性，根本無法應付。此外還要懂演戲，不幸被意外發現時，要懂得隨機應變，務求不可令目標人士起疑心，真是一份高難度的工作！對我這種見人即忘、觀察力弱的人來說，在短時間內是無可能說出一個陌生人的衣著、衣高及樣貌特徵。除此之外，跟踨隊隊員還要生得平平無奇，令人過目即忘。若臉容生得太有個性，很容易被人記著，功敗垂成。素聞一流的特務與私家偵探，其中一個特點就是要平平無奇，不可令人懷欵，才能完成工作。所以他們令我聯想起忍者，平時隱身在四周截取探聽有用的情報、有需要時便要喬裝打扮，唯一不同忍者有時要刺殺目標，跟踨隊的隊員卻無需出手！
其實警隊每個行動，皆由數個部門通力合作而成，環環相扣，缺一不可。沒有情報分析科分析資料，初級找出嫌欵人物，跟踨科的警員便不能進行監視、搜集更多的證據，行動科的警員便不能抓捕犯人。
全片的動作場面及對話不多，但其中跟踨的場面令人吸引，令觀眾也不由自主屏息靜氣與隊員一起進行跟踨。街邊嬉戲的情侶、蹲在路旁的中年麻甩佬、剛從的士下車的斯文商人、收購二手電話的收賣佬、在街上拉客的營業員等，他們可能是正在工作中的跟踨隊員。還不時要轉變崗位與服裝，保持跟踨的工作。
初時以為這套是杜琪峰的作品，可能因演員班底與故事關係。後來才知是游乃海自編自導的作品，杜琪峰不少作品，便是由游乃海編劇，難怪會錯認為杜琪峰的作品。
片中各個演員，演技雖未能令人眼前一亮，但皆能各盡其份。反之徐子珊的演技比在電視中好及順眼，實屬意料之外。希望香港電影繼續有機會給不同的女演員機會演出，不然女主角來來去去老是楊千嬅、鄭秀文、TWINS等人是很悶的事。
任達華在這片中全面佬化，頂著大肚子、滿面鬚根，戴著一副舊眼鏡，是街上隨處可見的中年阿叔樣。在我記憶中，任達華這樣街坊的樣子，好像是首次(不知有沒有記錯，畢竟我腦海中最深刻還是任逹華的風流瀟灑的舞男形像)。雖然令次演狗頭沙展很有親切感，但我還是喜歡 PTU 中的有型阿SIR LOOK！
最好還是邵美琪(無錯我偏愛邵美琪，由她做倚天的小邵時已經很喜歡她，所以緃使是偏見我還是要說﹕邵美琪演得好！)。看她身穿套裝，外表斯斯文文，卻滿口粗言穢言，我便很想笑。看她身在監控室，偏偏小組行動不如意加上隊員又不聽話時的無奈及擔憂，演出那種外剛內柔、刀子口豆腐心的感覺！
幸好片中沒有愛情線，很怕電視劇的公式﹕披著制服部隊或專業人士外衣，內裏賣的是愛情故事。反之任達華與徐子珊的師徒情，簡單可愛。港產片中，男人與男人的師徒多的是，男與女的比較少，但我看電影不多，可能有沒有為意。總比無線硬是要將男女師徒情變成戀人好，(那套胡杏兒與謝君豪的電視劇，忘記了劇名，浪費了謝君豪的演出！)好像男與女除了愛情外，不可以有其他情感的存在似的。
個人嫌劇本略有斑駁，明知梁家輝是極度危險人物，任達華亦曾說過自己可能已被識穿身份。在此情況下，在餐廳時便不應再跟踨下去。況且以梁家輝的慎密，明白現今社會科技進步，輕易可以暴露行踨，為何不禁止手下使用八達通，導致一子錯，滿盤皆落索的結局。電影結尾時，雖有天網恢恢，疏而不漏之意，但我認為給梁家輝逃掉，可能更符合事實。
跟踨算是不錯的港產片，至少有紋有路，條理分明。但未能如槍火、暗戰、PTU等令我有震撼感，但仍然期香港多一些類似的電影，努力創作，不要一味胡鬧。
跟踨，Surveillance 是法文，原意指Eye In the Sky，可謂天上的眼晴。這個部門的警察，全是沒沒無名的英雄。他們在目標人士可能出沒的地點監視多天，幸運的會找到疑犯，不幸會一無所獲。但找到目標人物、找到罪證後，便會交由行動科的警察出手。此時，他們只能默默退回幕後，靜待下次工作。監視工作又沉悶，加上又要在短時間內要觀察及記下有與目標人士接觸的人和事，沒有足夠的體力、耐力與記性，根本無法應付。此外還要懂演戲，不幸被意外發現時，要懂得隨機應變，務求不可令目標人士起疑心，真是一份高難度的工作！對我這種見人即忘、觀察力弱的人來說，在短時間內是無可能說出一個陌生人的衣著、衣高及樣貌特徵。除此之外，跟踨隊隊員還要生得平平無奇，令人過目即忘。若臉容生得太有個性，很容易被人記著，功敗垂成。素聞一流的特務與私家偵探，其中一個特點就是要平平無奇，不可令人懷欵，才能完成工作。所以他們令我聯想起忍者，平時隱身在四周截取探聽有用的情報、有需要時便要喬裝打扮，唯一不同忍者有時要刺殺目標，跟踨隊的隊員卻無需出手！
其實警隊每個行動，皆由數個部門通力合作而成，環環相扣，缺一不可。沒有情報分析科分析資料，初級找出嫌欵人物，跟踨科的警員便不能進行監視、搜集更多的證據，行動科的警員便不能抓捕犯人。
全片的動作場面及對話不多，但其中跟踨的場面令人吸引，令觀眾也不由自主屏息靜氣與隊員一起進行跟踨。街邊嬉戲的情侶、蹲在路旁的中年麻甩佬、剛從的士下車的斯文商人、收購二手電話的收賣佬、在街上拉客的營業員等，他們可能是正在工作中的跟踨隊員。還不時要轉變崗位與服裝，保持跟踨的工作。
初時以為這套是杜琪峰的作品，可能因演員班底與故事關係。後來才知是游乃海自編自導的作品，杜琪峰不少作品，便是由游乃海編劇，難怪會錯認為杜琪峰的作品。
片中各個演員，演技雖未能令人眼前一亮，但皆能各盡其份。反之徐子珊的演技比在電視中好及順眼，實屬意料之外。希望香港電影繼續有機會給不同的女演員機會演出，不然女主角來來去去老是楊千嬅、鄭秀文、TWINS等人是很悶的事。
任達華在這片中全面佬化，頂著大肚子、滿面鬚根，戴著一副舊眼鏡，是街上隨處可見的中年阿叔樣。在我記憶中，任達華這樣街坊的樣子，好像是首次(不知有沒有記錯，畢竟我腦海中最深刻還是任逹華的風流瀟灑的舞男形像)。雖然令次演狗頭沙展很有親切感，但我還是喜歡 PTU 中的有型阿SIR LOOK！
幸好片中沒有愛情線，很怕電視劇的公式﹕披著制服部隊或專業人士外衣，內裏賣的是愛情故事。反之任達華與徐子珊的師徒情，簡單可愛。港產片中，男人與男人的師徒多的是，男與女的比較少，但我看電影不多，可能有沒有為意。總比無線硬是要將男女師徒情變成戀人好，(那套胡杏兒與謝君豪的電視劇，忘記了劇名，浪費了謝君豪的演出！)好像男與女除了愛情外，不可以有其他情感的存在似的。
個人嫌劇本略有斑駁，明知梁家輝是極度危險人物，任達華亦曾說過自己可能已被識穿身份。在此情況下，在餐廳時便不應再跟踨下去。況且以梁家輝的慎密，明白現今社會科技進步，輕易可以暴露行踨，為何不禁止手下使用八達通，導致一子錯，滿盤皆落索的結局。電影結尾時，雖有天網恢恢，疏而不漏之意，但我認為給梁家輝逃掉，可能更符合事實。
跟踨算是不錯的港產片，至少有紋有路，條理分明。但未能如槍火、暗戰、PTU等令我有震撼感，但仍然期香港多一些類似的電影，努力創作，不要一味胡鬧。
2007年6月29日 星期五
珠光寶戲(Priceless /Hors de Prix)--愛情與麵包的抉擇
香港外國電影片名翻譯，雖然很多時不知所為，但亦偶有佳作。好像這部"珠光寶戲"，既玩食字又取柯德莉夏萍前作"珠光寶氣"同音。一個"戲"字，亦暗合劇情。至少比台灣將這套戲譯為"巴黎拜金女"好，雖然這個譯名忠實將全片內容反映出來，卻缺少魅力。
女主角以自己的身體，吸引上年紀的男人，換取豐盛的物質生活。可謂表面風光，偏偏心底中還是暗自渴望關愛。偶然與男主角寂寞偷歡，不幸被男友發現，結果人財兩失，必需再次努力尋找新目標。男主角更千里迢迢追至女主角面前，不惜一切只求完成女主角的心願。
這部法國愛情片，原名hors de pris，據網上翻譯器翻譯為英文即 out of price，難怪此片的國際英文片名為Priceless。初時第一個聯想是"易求無價寶，難得有情郎"。以為指的女主角發現即使擁有再豐盛的物質，也不及男主角真心。但看完此片後，方發覺對男主角來說，女主角何嚐不是一件無價之寶。他可以為她傾盡家產，甚至犧牲自己的尊嚴，被女配角包養，所求只是可以留在女主角身邊，好好地保護她，助她達成目的。
此片題材雖然舊，全片也普普通通。但勝在人靚景靚衣服靚，兼且看完後會開開心心離場。部份場面仍能觸動人心，特別是男主角不惜用一歐元買女主角十秒一幕。
，
不知是否叫柯德莉都是美女，難得柯德莉塔圖不單人靚身材好，更有氣質。在"達文西密碼"中已比男主角搶鏡，演活書中女主角蘇菲亞。在這套戲中，身穿各款名牌時裝，纖穠合度的身材盡現，雖然自己身為女子，也看得轉不過眼來，讚嘆不已！現今才知道"未婚妻漫長的等待"也是她的作品，有機會也要找這部片子看看。
男主角格艾馬力則比較遜色，樣子老老實實，不算太吸引。但在片尾偽裝貴公子扮憂鬱時，又幾有魅力。
http://priceless.cmcmovie.com/
女主角以自己的身體，吸引上年紀的男人，換取豐盛的物質生活。可謂表面風光，偏偏心底中還是暗自渴望關愛。偶然與男主角寂寞偷歡，不幸被男友發現，結果人財兩失，必需再次努力尋找新目標。男主角更千里迢迢追至女主角面前，不惜一切只求完成女主角的心願。
此片題材雖然舊，全片也普普通通。但勝在人靚景靚衣服靚，兼且看完後會開開心心離場。部份場面仍能觸動人心，特別是男主角不惜用一歐元買女主角十秒一幕。
，http://priceless.cmcmovie.com/
2007年6月20日 星期三
麥嘜十字繡
幸好只是搬遷至通菜街，由地舖轉為二樓舖。在十字繡套裝中，突然看到一個很熟悉的公仔﹕就是我們港產的麥嘜！
手藝軒資料﹕
旺道通菜街187 號榮英樓二樓 (通菜街即金魚街，出太子地鐵始創中心出口即可)
電話﹕27898488
傻下傻下遊世界
我喜歡旅行，對古舊的東西有種莫名其妙的喜好與悸動。加上放長假在香港，也沒有什麼節目，不如去外地看看。於是每年一次的外地旅行，便成為我全年最重要的活動。
其實我最喜歡的旅行方式，是自助旅行。由找資料到安排行程，就如已預先旅行一次，套用一句廣告話﹕未出發先興奮！可惜就個人而言，自助旅行首要條件，要有合拍的旅伴。畢竟每個人旅行的喜愛有異，有人喜歡旅行時一日吃六餐，品嚐各地美食(對此我敬謝不敏，我就是在尼泊爾之旅中吃得太多，至今仍無法減掉這份"手信")、有人喜歡購物、有人喜歡地當地著名的地標一覽。我的癖好比較怪，喜歡一些古怪的地方，例如去韶關時，會特別乘差不多兩小時到南雄看昔日離開廣東的官道--梅關古道。現今古道只餘梅花數株、破磚處處，風光不再。對大部份的人來說，這是浪費時間與精力。但對我來說，卻充滿趣味。可惜知音難求，當年大部份旅伴不是早已成家立室，子女成群，與他們下次自助旅遊，只怕要等到他們退休、子女長大之時，就是時間或旅遊目的地不同。膽小如我，又不敢孤身走走涯，所以非常佩服某位朋友，每年獨自去歐洲自助旅行三星期，我只能暗自羨慕！
除旅伴外，次重要為時間與金錢。畢竟去到異地再花時間找交輸工具，不是輕鬆的事情。加上有時迷路(雖然很刺激，迷路後找到目的地後又很有成功感)，所花時間更多。而且個人購買機票及交通費，絕對是比團體昂貴！
在四無(無伴無錢無時間兼無膽)的情況下，只能參加旅行團。好處在於無需用腦，每次旅行時我的大腦都處於休息狀態，只會記著集合時間。壞處就是指定行程不可更改。所以每次去旅行前，會搜羅全港各大旅行的同一目的地的旅程，再從中選擇適合自己的行程。
寫日記的習慣，很早便放棄。但保留了寫旅行日記的習慣，將旅行中點滴感想記錄下來，雖然有些寫得像流水帳，但相片只捕捉了剎那時光，日記卻為刻銘著當時的心情。
接下來千里之行，會以俄羅斯之旅開始，他日若有時間與心情，可能會補回昔日其他旅行的回憶。
2007年5月29日 星期二
我在政府部門的日子 JUST FOLLOW LAW --規則的迷思
朝九晚五準時放工？下午五時以後開啟冷氣要提早三個工作天申請？對大部份香港人來說，可以準時放工已屬幸運，超時工作一、兩小時是等閑之事。前述的事情對我們來說根本是天方夜譚，偏偏卻是<我在政府部門的日子>中的規則！這部電影是<小孩不笨>導演的新作，但在香港只有嘉禾院線上映，連百老滙電影中心也沒有播放。我去觀看時，也快要落畫，星期六也只放映下午四時一場，但出乎意外地也有一半入座率！
全片精句不絶，雖名為在政府部門的日子，實則其中出現的人和事，是每一個機構也會發生，只不過集中放在一間機構內反映，更突顯荒謬感。全場笑聲不絶，打工仔看時一定會有所共鳴！無反應者，則十居其九是全職家庭主婦或老闆，無需忍受辦公室規條的幸運人士。
戲中一句"會讀書不會做人"令我感觸至深！自問並非會讀書之人，但百份百不會做人。畢業後事的工作，雖然有人事鬥爭，但萬幸只屬小規模，尚未如片中般將個人利益置於公司利益之上，必需鬥到至死方休。但始終認為自己適宜在深山隱居，過著耕讀不問世事的生活最好！偏偏自己卻從事與人相關的工作，每天也要與不同的同事接觸與溝通。加上自己語氣太直，多年來吃了不少苦頭。既不能告訴父母(他們最多叫你不用埋會他人，專心自己工作便成！)，又不敢告訴同事(言者無心，聽者有意)，不開心事只能悶在心裏！現在雖略有所改進，但只怕此生也難修成正果！"做人" 這課博大精深，只怪自己天資愚笨，未能做到面面俱圓。所以我對懂說話的人十分佩服，可以將一句說話用不同的方式說出來，既能表達自己的立場，但令對方感到舒服受用！
究竟何時應遵守規則？何時可以打破規則？對打工來說是一個兩難的選擇！片中認為規則可以在適當時候打破，這個道理有部份人明白，但何為適當的時候？有時自已以為適當時候，偏偏是公司或上司視為不當的時候！最可憐因此"好心做壞事"，加此不肯為下屬說公道說話的上司比比皆是，難怪打工仔情願負上不懂變通的罪名！如片中所說，規則既有白紙黑字，亦有非白紙黑字。明文寫出來的規則還好，打破非白紙黑字的規則，處理不好輕則遭上司訓示，重則被辭退！明文的規條大部份是公平的，但非明文的規則可能牽涉不同人士的利益。烈士不是人人也有能力擔當，做順民至少可以苟且偷生！
不過，如今香港的政府員工很多也不能準時放工。我認識一些政府員工經常也要超時工作，星期日返辦公室加班還要自備風扇，皆因中央冷氣停用！有時還要被少部份市民濫用投訴機制，飽受壓力！
這部電影雖然已經落畫，大家有機會不妨租借影碟來看。男女主角的名字對香港觀眾來說雖然陌生，但演技不錯，尤其是車禍前後的轉變。雖然部份橋段及結局有點超現實，但無損整部電影的價值！
官方網站﹕
http://www.justfollowlaw.com.sg
全片精句不絶，雖名為在政府部門的日子，實則其中出現的人和事，是每一個機構也會發生，只不過集中放在一間機構內反映，更突顯荒謬感。全場笑聲不絶，打工仔看時一定會有所共鳴！無反應者，則十居其九是全職家庭主婦或老闆，無需忍受辦公室規條的幸運人士。
戲中一句"會讀書不會做人"令我感觸至深！自問並非會讀書之人，但百份百不會做人。畢業後事的工作，雖然有人事鬥爭，但萬幸只屬小規模，尚未如片中般將個人利益置於公司利益之上，必需鬥到至死方休。但始終認為自己適宜在深山隱居，過著耕讀不問世事的生活最好！偏偏自己卻從事與人相關的工作，每天也要與不同的同事接觸與溝通。加上自己語氣太直，多年來吃了不少苦頭。既不能告訴父母(他們最多叫你不用埋會他人，專心自己工作便成！)，又不敢告訴同事(言者無心，聽者有意)，不開心事只能悶在心裏！現在雖略有所改進，但只怕此生也難修成正果！"做人" 這課博大精深，只怪自己天資愚笨，未能做到面面俱圓。所以我對懂說話的人十分佩服，可以將一句說話用不同的方式說出來，既能表達自己的立場，但令對方感到舒服受用！
不過，如今香港的政府員工很多也不能準時放工。我認識一些政府員工經常也要超時工作，星期日返辦公室加班還要自備風扇，皆因中央冷氣停用！有時還要被少部份市民濫用投訴機制，飽受壓力！
這部電影雖然已經落畫，大家有機會不妨租借影碟來看。男女主角的名字對香港觀眾來說雖然陌生，但演技不錯，尤其是車禍前後的轉變。雖然部份橋段及結局有點超現實，但無損整部電影的價值！
官方網站﹕
http://www.justfollowlaw.com.sg
2007年5月20日 星期日
《五體不滿足》--獨一無二的存在價值
最近在圖書館找到這本<五體不滿足>，此書早在2002年出已出版。當年自己曾在書店略為翻看此書，但最終沒有購買。台灣書在香港的售價一向不便宜，在台灣售價約港幣五十元的書，在香港大約售價為七十多八十元，除非真的是自己很喜歡的作家，才會忍痛買下，否則多數會在拍賣網上看看有沒有賣家出售二手書或在書店打書釘！
書中主角乙武洋匡以積極的心態去面對自身的缺陷，作者認為自己並非殘障，只視之為特長及身體的特徵。更重要是，作者認為每一個人應明白，自己是獨一無二、無可取代的存在，緃使作者自己在身體方面有不滿足之處，他亦積極尋找只有自己才能做到的事，亦鼓勵其他人如此做，才不會浪費上天賜予的生命，充分活用自己的生命！
其實作者是一個幸福的人，雖然身體有不滿足之處，但他的父母從來沒有想過放棄他，反之秉持"沒有把殘障當作缺陷"這樣的信念，養育出充滿自信的兒子。更加幸運的是，作者的朋友也樂意去接納這個朋友，令作者可以快樂地成長。
相比之下，同樣身體有缺陷的鄭豐喜的遭遇便悲慘得多。讀書時學校規定以鄭豐喜的<汪洋中的一條船>寫讀書報告，這本書與<唐山大地震>是兩本可以令我一面哭一面看的記實文學。
鄭豐喜於1944年出生於台灣的農村，一生下來就有兩隻與眾不同的腳，右腳自膝以下前後左右彎曲，左腳自膝以下萎縮，出生時因此險遭拋棄。加上當時民智未開，其他村民在背後常議論他父母前世作惡，今世因果報應，才會誕下此兒。可見當時鄭家所承受的壓力！
家中兄弟姐妹眾兼家貧，鄭豐喜稍長更曾隨耍猴人街頭賣藝，養鴨時又幾乎喪生洪水。上學時又受老師同學的欺凌刁難。但鄭豐喜以自身的努力，一面讀書一面打工，最終考上法律系。與學妹相戀，又遭女方的父母反對。幾經波折，才可以結為連理。可惜天不永年，鄭豐喜最終在三十一歲時死於肝癌！死後其妻創立"鄭豐喜文化教育基金"繼續幫助其他有需要的人士。
讀完<汪洋中的一條船>時，最印象深刻是鄭豐喜家人常說一句話﹕一枝草，一點露，天無絶人之路！乙武洋匡與鄭豐喜，一個以積極的態度，一個飽受苦難卻永不放棄，兩者雖身體不滿足，卻依然堅持不放棄生命。這份勇氣、這份堅持、我們這些所謂五體俱全的人，真的自愧不如！
註﹕2008年1月4日<明報>報導，乙武洋匡喜獲麟兒，妻子為大學時代的學妹。乙武洋匡大學畢業後，在小學擔任教師，教授公民教育科目。
鄭豐喜文化教育基金﹕
http://disable.yam.org.tw/org/introduce/zfh.htm
書中主角乙武洋匡以積極的心態去面對自身的缺陷，作者認為自己並非殘障，只視之為特長及身體的特徵。更重要是，作者認為每一個人應明白，自己是獨一無二、無可取代的存在，緃使作者自己在身體方面有不滿足之處，他亦積極尋找只有自己才能做到的事，亦鼓勵其他人如此做，才不會浪費上天賜予的生命，充分活用自己的生命！
其實作者是一個幸福的人，雖然身體有不滿足之處，但他的父母從來沒有想過放棄他，反之秉持"沒有把殘障當作缺陷"這樣的信念，養育出充滿自信的兒子。更加幸運的是，作者的朋友也樂意去接納這個朋友，令作者可以快樂地成長。
相比之下，同樣身體有缺陷的鄭豐喜的遭遇便悲慘得多。讀書時學校規定以鄭豐喜的<汪洋中的一條船>寫讀書報告，這本書與<唐山大地震>是兩本可以令我一面哭一面看的記實文學。
鄭豐喜於1944年出生於台灣的農村，一生下來就有兩隻與眾不同的腳，右腳自膝以下前後左右彎曲，左腳自膝以下萎縮，出生時因此險遭拋棄。加上當時民智未開，其他村民在背後常議論他父母前世作惡，今世因果報應，才會誕下此兒。可見當時鄭家所承受的壓力！
家中兄弟姐妹眾兼家貧，鄭豐喜稍長更曾隨耍猴人街頭賣藝，養鴨時又幾乎喪生洪水。上學時又受老師同學的欺凌刁難。但鄭豐喜以自身的努力，一面讀書一面打工，最終考上法律系。與學妹相戀，又遭女方的父母反對。幾經波折，才可以結為連理。可惜天不永年，鄭豐喜最終在三十一歲時死於肝癌！死後其妻創立"鄭豐喜文化教育基金"繼續幫助其他有需要的人士。
讀完<汪洋中的一條船>時，最印象深刻是鄭豐喜家人常說一句話﹕一枝草，一點露，天無絶人之路！乙武洋匡與鄭豐喜，一個以積極的態度，一個飽受苦難卻永不放棄，兩者雖身體不滿足，卻依然堅持不放棄生命。這份勇氣、這份堅持、我們這些所謂五體俱全的人，真的自愧不如！
註﹕2008年1月4日<明報>報導，乙武洋匡喜獲麟兒，妻子為大學時代的學妹。乙武洋匡大學畢業後，在小學擔任教師，教授公民教育科目。
鄭豐喜文化教育基金﹕
http://disable.yam.org.tw/org/introduce/zfh.htm
十字繡最痛
我立下決心，下次要改用適當的繡布再繡一次，看看出來的效果會否更好！2007年5月13日 星期日
《魔鬼經濟學》與《蘋果橘子經濟學》--從另一角度剖析事物之表象
標題中雖然有兩個書名，但其實是同一本書的簡體版與繁體版的書名，即 Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything。簡體版的書名何來，我看完後仍然不明所以。反之繁體的書名，在網上書店博客來有著以下解釋﹕
本書的目標在於探尋每件事情背後隱藏的一面，剝去現代生活的一兩層表皮，觀察內部的運作狀況。因此作者發明了一個全新的研究領域：蘋果橘子經濟學，像是一顆蘋果，用經濟學的剖刀切開，裡頭竟然是橘子。這種剖刀憑藉的是經濟學裡俯拾皆是的工具，不同的只是改從最有趣而關鍵的點切入。
從上觀之，似乎繁體版的書名較切合書的內容。
當然，以我這個對經濟學的認知還是停留在中五的水平，只記得價錢是由供應與需求界定等等的讀者來看，根本不明白如何從經濟學去解釋書內的題目。但若撇開經濟學這個框子，這本書就像有線<破解城市謠言>的節目一樣，事件的表面上與背後的成因，可能是風馬牛不相及！三K 黨的結構與地產經紀竟然有共通之處！但最令人驚訝是，後多我們以為教育孩子重要的規條，例如孩子經常看電視、父母每天唸書給孩子聽等，與是否教育好孩子是沒有關係！
閱讀這本書時，不妨不要抱任何學科的觀念，以一顆開放的心去看，會有意外驚喜。誠如簡體版中導言所說﹕這本書猶如一部偵探小說，作者一步步揭開詸題，但最終目標不是找出兇手，而是揭開世界的偽裝！
參考資料﹕
博客來網上書店﹕WWW.BOOKS.COM.TW
書店專設網站﹕WWW.FREAKONOMICS.COM
本書的目標在於探尋每件事情背後隱藏的一面，剝去現代生活的一兩層表皮，觀察內部的運作狀況。因此作者發明了一個全新的研究領域：蘋果橘子經濟學，像是一顆蘋果，用經濟學的剖刀切開，裡頭竟然是橘子。這種剖刀憑藉的是經濟學裡俯拾皆是的工具，不同的只是改從最有趣而關鍵的點切入。
從上觀之，似乎繁體版的書名較切合書的內容。
當然，以我這個對經濟學的認知還是停留在中五的水平，只記得價錢是由供應與需求界定等等的讀者來看，根本不明白如何從經濟學去解釋書內的題目。但若撇開經濟學這個框子，這本書就像有線<破解城市謠言>的節目一樣，事件的表面上與背後的成因，可能是風馬牛不相及！三K 黨的結構與地產經紀竟然有共通之處！但最令人驚訝是，後多我們以為教育孩子重要的規條，例如孩子經常看電視、父母每天唸書給孩子聽等，與是否教育好孩子是沒有關係！
閱讀這本書時，不妨不要抱任何學科的觀念，以一顆開放的心去看，會有意外驚喜。誠如簡體版中導言所說﹕這本書猶如一部偵探小說，作者一步步揭開詸題，但最終目標不是找出兇手，而是揭開世界的偽裝！
參考資料﹕
博客來網上書店﹕WWW.BOOKS.COM.TW
書店專設網站﹕WWW.FREAKONOMICS.COM
2007年5月10日 星期四
當蜘蛛俠遇上蜘蛛俠
蜘蛛俠3 公映以來，票房報捷。葵芳百老滙竟然有兩間院播映這套戲，可見片商對此戲票房的信心！素來對這些大製作的電影興趣缺缺，但既然家父有有興趣，於是在無可無不可情況下入買票觀看。幸好百老滙的VIP 有積分優惠，以$55 加積分購票兩張，折合一人不足$30，已經可以看兩個半小時，比買影碟更便宜。
蜘蛛仔三可謂平穩有餘，驚喜不足。今次比第二集加強了愛情的部份，純以怪物而言，本集的沙人比第二集的八爪魚博士失色。看沙人出場的片段時，還以為自己正在看<盜墓迷城>！怪物失色，可能因為第三集的主要奸角並非怪物。
今次蜘蛛仔頭號敵人，和<大隻佬>中劉德華一樣，就是自己的黑暗面。其實每個人或多或少也有黑暗面，只不過我們沒有察覺或承認而已。誠如影片中所說，我們永遠有選擇。一念天堂，一念地獄。我們可以選擇為善，亦可選擇任由黑暗一面去支配自己。緃使片中的邪惡外太空物質會改變人的本性，但似乎也是當人的黑暗面出現時，這種物質才可以趁機入侵！否則物質在蛛蜘仔家中存在多天，為何當主角回想報殺叔之仇時，物質才附身！不過話說回來，我認為穿黑衣的蛛蜘俠與變得輕佻的主角，似乎更具吸引力！難道真是﹕男人不壞，女人不愛？！
不過，我對這些美國英雄片無甚好感，因為很討厭背後的大美國意識！永遠有一個英雄出現打救世人，沒有這個英雄世界即陷入一片混亂。其他人無需設法自救，只需翹首等待英雄的出現，然後給予歡呼。失去英雄便如世界末日。而英雄身邊的親友，就必需咬緊牙根，犧牲小我完成大成，以便英雄繼續拯救世界！在電影世界中如是，在現實世界中如是。很多時猜想，如果沒有這個自以為是的大阿哥，為保持所謂正義出兵他國，世界是否會變得更美好？
蜘蛛仔三可謂平穩有餘，驚喜不足。今次比第二集加強了愛情的部份，純以怪物而言，本集的沙人比第二集的八爪魚博士失色。看沙人出場的片段時，還以為自己正在看<盜墓迷城>！怪物失色，可能因為第三集的主要奸角並非怪物。
今次蜘蛛仔頭號敵人，和<大隻佬>中劉德華一樣，就是自己的黑暗面。其實每個人或多或少也有黑暗面，只不過我們沒有察覺或承認而已。誠如影片中所說，我們永遠有選擇。一念天堂，一念地獄。我們可以選擇為善，亦可選擇任由黑暗一面去支配自己。緃使片中的邪惡外太空物質會改變人的本性，但似乎也是當人的黑暗面出現時，這種物質才可以趁機入侵！否則物質在蛛蜘仔家中存在多天，為何當主角回想報殺叔之仇時，物質才附身！不過話說回來，我認為穿黑衣的蛛蜘俠與變得輕佻的主角，似乎更具吸引力！難道真是﹕男人不壞，女人不愛？！
《外交十記》與《你好大使閣下》--沒有永遠敵人的外交
若問香港的小孩子將來的想從事什麼職業，想必甚少會回答從事外交家。畢竟香港回歸前是英國的殖民地，外交由英國負責，回歸後則由中國負責。外交這個名詞對港人來說是何其陌生的名詞！
錢其琛貴為中國外交部長，其著作<外交十記>中分別論述與不同國家如蘇聯、南韓等外交角力，由如何從簡單的詞令中，嗅出外交機會、如何談判達到建交等，一一詳述。但本人對此書始終興趣缺缺，略為看了數十頁便昏昏欲睡。反之家父看得津津有味，不斷讚嘆錢老與他國建交的謀略與手腕。
台灣劉瑛的<您好，大使閣下>雖同樣描寫外交生涯，但層次與錢老卻有所不同。錢老為外交部長，可謂一人之下，萬人之上。猶如大公司的行政總裁，只決定大方向，實際的操作由下層員工負責。
而劉瑛從事外交生涯四十年，由外交部低等職員晉升至大使，出使約旦、泰國、南斐、中南美等等國家，種種辛酸不足為外人道也。內有長官的阻撓、經費的減少，外受阻於台灣在國際的地位，不時要面對斷交及中國的壓力。任職期間，劉瑛更不時要自己津貼使館的開支。
看完劉瑛的自述，外交真是一門高深的學問！如何婉拒他國要求之餘，還要令他人覺得還有機會。如何要在他國中尋找有晉升至高位的官員，在他們晉升前與他們交好，務求日後他們握有實權後有助外交。甚至要在部份國家未獨立前便要建立關係，如此建國後才可以順利與台灣建立。
其實身為外交官可以做的事情真的有限，只能盡力維持與出使國的關係。但外交策略全由外交部負責，緃使給予意見，也未必能被接納。劉瑛於90年代初便退休，當年與台灣建交的多是中南美洲、非洲等小國，如今台灣外交空間進一步收窄，若然劉瑛仍然任職外交官，緃有靈活的手腕，只怕亦難以發揮所長，有志難伸！
註﹕9/6/07 的新聞，目前與台灣有邦交的國家只有24個，與台灣建交達63年的哥斯達尼加將與中國建交，俏若成事，一向與台灣建交的南美諸國可能陸續與中國建交，台灣的外交將舉步維艱！
2007年4月29日 星期日
我家有隻天才犬﹕《你家汪汪IQ 大測驗》
最近在公眾圖書館的網上目錄搜尋資料時，偶然發現有本《你家汪汪IQ 大測驗》的書，在好奇心的驅使下，便預約這本書。
等了一個多星期，終於可以借到這本書。回家後急不及待便為我家小狗進行測試。測試共有七十條，包括狗兒的記憶力、推理能力、觀察力、空間能力、詞彙、語言理解力、好奇心、想像力等。作者稱這個結果是以一批家犬及一隻警犬的樣本的測驗結果而來！由主人觀察狗兒的日常行為，然後進行回答。完成及計算總分後，主人可參考書內的狗智力百分比排行表，看看有多少狗兒比你家小狗聰明。狗兒按聰明度大約可以分為幸福的白痴、普通的遲鈍、偶爾聰明、普通、比一般狗聰明、非常聰明、超級聰明及天才狗七類。經一輪緊張的測試後，終於證實我家小狗的智力高逹170分，屬於狗中的天才。這肯定我的疑惑，我常猜想，為什麼我家小狗聽我叫她過來，卻永遠動也不動，究竟她是聽不見我叫她還是假裝聽不見？現在我可以肯定以她的智力，她是假裝聽不見！其實對主人來說，無論測試中小狗獲得多少分，自家的小狗永遠比他人的狗兒聰明。誠如書中作者所說，不管是天才狗或笨笨狗，都需要主人的愛！
主人不單為狗兒，更可以為自己進行智力測驗，看看自己是苛求的主人、隨合的主人、溺愛的主人或是明理的主人。除測驗外，書有還有一些與狗兒相關的資料及小故事，還蠻有趣味！
此書還有一本姐妹篇﹕《你家喵喵IQ 大測驗》，是測試貓兒的智力。若大家對這兩本書有興趣，不妨去公眾圖書館借閱。若你家附近沒有這本書如何是好？不打緊，只需利用圖書館預約功用，每本書付上港幣$2.5，圖書館便會代為從其他圖書館中，找出你要的書並運送到你指定取書的圖書館，免卻大家舟車勞頓及從書架上找書之苦。其實香港的公眾圖書館藏有不少好書，但分散在全港多間圖書館內，大家不妨多多借閱。
等了一個多星期，終於可以借到這本書。回家後急不及待便為我家小狗進行測試。測試共有七十條，包括狗兒的記憶力、推理能力、觀察力、空間能力、詞彙、語言理解力、好奇心、想像力等。作者稱這個結果是以一批家犬及一隻警犬的樣本的測驗結果而來！由主人觀察狗兒的日常行為，然後進行回答。完成及計算總分後，主人可參考書內的狗智力百分比排行表，看看有多少狗兒比你家小狗聰明。狗兒按聰明度大約可以分為幸福的白痴、普通的遲鈍、偶爾聰明、普通、比一般狗聰明、非常聰明、超級聰明及天才狗七類。經一輪緊張的測試後，終於證實我家小狗的智力高逹170分，屬於狗中的天才。這肯定我的疑惑，我常猜想，為什麼我家小狗聽我叫她過來，卻永遠動也不動，究竟她是聽不見我叫她還是假裝聽不見？現在我可以肯定以她的智力，她是假裝聽不見！其實對主人來說，無論測試中小狗獲得多少分，自家的小狗永遠比他人的狗兒聰明。誠如書中作者所說，不管是天才狗或笨笨狗，都需要主人的愛！
主人不單為狗兒，更可以為自己進行智力測驗，看看自己是苛求的主人、隨合的主人、溺愛的主人或是明理的主人。除測驗外，書有還有一些與狗兒相關的資料及小故事，還蠻有趣味！
此書還有一本姐妹篇﹕《你家喵喵IQ 大測驗》，是測試貓兒的智力。若大家對這兩本書有興趣，不妨去公眾圖書館借閱。若你家附近沒有這本書如何是好？不打緊，只需利用圖書館預約功用，每本書付上港幣$2.5，圖書館便會代為從其他圖書館中，找出你要的書並運送到你指定取書的圖書館，免卻大家舟車勞頓及從書架上找書之苦。其實香港的公眾圖書館藏有不少好書，但分散在全港多間圖書館內，大家不妨多多借閱。
2007年4月22日 星期日
波持小姐--比德兔的故事，女兒當自強
我選擇自電影或話話劇，主要以故事會否引起我興趣為首要的考慮因素，有哪個演員參加演出，並不在我考慮之列。一來我認人其差無比，二來若故事不好，緃有天皇巨星參與其中，也不會令整個電影起死回生！波特小姐便是在這個情況下看的電影。最初以為這個故事是給兒童看，看了電影介紹才知道是部愛情故事(百老滙戲院的網站可以看預告片，真好！雖然有時被預告片吸引入場，然後發現全片精華就是預告片)。
片中的女主角五官平凡，但表情出奇地活潑生動，特別笑的時候，別有一番風情，回家再看資料，方知女主角就是"BJ單身日記"的主角！從網上找到到真正的波持小姐相片來看，個人認為真正波特小姐的樣子比女主角更清秀及倔強。但到了晚年，波特的樣子出奇的慈詳！
波持小姐有繪畫的才華，但懷才不遇，一直至中年時才因偶然的機會，可以出版書本，自此名成利就。事實上波特小姐已屬幸運一群。英國淑女，素以繪畫、音樂、刺繡為必修課目。但當時適合女人從事的職不多，若不嫁人，加上家無恒產，有良好家世及受過教育的女子，可以從事伴護或家庭教師的工作。若目不識丁，則只能擔當僕役等低下職位。無論從事什麼職位，所賺的薪金甚微薄。若非波特家堪稱富有，無需為生活擔憂，只怕波持小姐亦不會有機會學習繪畫及堅持自己的理想。
影評人石琪指片中常有一個老姑婆跟著波特小姐出出入入。我認為那個不是老姑婆，而是伴護。英國上流社會，淑女是不會單獨出街，認為這是有失體面的行動。淑女必須有一個伴護陪同，才符合禮儀。伴護可以是姐妺、母女、親戚，又或可聘請一些家世良好但必需謀生的女子擔任這個職位。
片中最令人叫絕的地方，波特小姐與好朋友米妮矢志不婚，米妮更大談結婚的可怕。但當波特小姐遇上求婚時，因恐怕傷了米妮的心及好像背叛米妮，所以不敢答允。當她告訴米妮這件事時，米妮即說若有求婚，即使是母親阻攔，也會輾過她身上立即嫁！那些結婚如何可怕的言論，只是一個沒有婚姻的女子自我安慰。最是寂寞女兒心，古今皆然。
可能有人認為此片較含蓄平淡，但我個人偏好簡單含蓄的愛情片，如"真的戀愛了"中，我最喜歡的故事，是有一個男子喜歡了自己好朋友的女友，一直沒有表白。當他們結婚後，他終於鼓起勇氣說出愛意，為的不是求回報，只是希望讓她知道。真正的人生中，又有多少人的愛情生活會精采萬分，很多時只是遇見一個人，平凡地相戀，然後結婚生子，十多年後大家一起變老。平凡也是一種福氣。
參考資料﹕
http://en.wikipedia.org/wiki/Beatrix_Potter
片中的女主角五官平凡，但表情出奇地活潑生動，特別笑的時候，別有一番風情，回家再看資料，方知女主角就是"BJ單身日記"的主角！從網上找到到真正的波持小姐相片來看，個人認為真正波特小姐的樣子比女主角更清秀及倔強。但到了晚年，波特的樣子出奇的慈詳！
波持小姐有繪畫的才華，但懷才不遇，一直至中年時才因偶然的機會，可以出版書本，自此名成利就。事實上波特小姐已屬幸運一群。英國淑女，素以繪畫、音樂、刺繡為必修課目。但當時適合女人從事的職不多，若不嫁人，加上家無恒產，有良好家世及受過教育的女子，可以從事伴護或家庭教師的工作。若目不識丁，則只能擔當僕役等低下職位。無論從事什麼職位，所賺的薪金甚微薄。若非波特家堪稱富有，無需為生活擔憂，只怕波持小姐亦不會有機會學習繪畫及堅持自己的理想。
影評人石琪指片中常有一個老姑婆跟著波特小姐出出入入。我認為那個不是老姑婆，而是伴護。英國上流社會，淑女是不會單獨出街，認為這是有失體面的行動。淑女必須有一個伴護陪同，才符合禮儀。伴護可以是姐妺、母女、親戚，又或可聘請一些家世良好但必需謀生的女子擔任這個職位。
片中最令人叫絕的地方，波特小姐與好朋友米妮矢志不婚，米妮更大談結婚的可怕。但當波特小姐遇上求婚時，因恐怕傷了米妮的心及好像背叛米妮，所以不敢答允。當她告訴米妮這件事時，米妮即說若有求婚，即使是母親阻攔，也會輾過她身上立即嫁！那些結婚如何可怕的言論，只是一個沒有婚姻的女子自我安慰。最是寂寞女兒心，古今皆然。
可能有人認為此片較含蓄平淡，但我個人偏好簡單含蓄的愛情片，如"真的戀愛了"中，我最喜歡的故事，是有一個男子喜歡了自己好朋友的女友，一直沒有表白。當他們結婚後，他終於鼓起勇氣說出愛意，為的不是求回報，只是希望讓她知道。真正的人生中，又有多少人的愛情生活會精采萬分，很多時只是遇見一個人，平凡地相戀，然後結婚生子，十多年後大家一起變老。平凡也是一種福氣。
參考資料﹕
http://en.wikipedia.org/wiki/Beatrix_Potter
2007年4月6日 星期五
《鬼吹燈》-- 中國版的奪寶奇兵
最近在一書店內，發現一套四的名為<鬼吹燈>的簡體字小說，最吸引我目光就是這段書案。但拿起書後看了半天，也弄不清書本說什麼，加上作者名不經傳，實在不敢冒險花百多元買四本書，花錢事小，但家中沒有空間放書事大。
幸好現今網路發達，回家用搜尋器搜尋，乘乘不得了。原來這本書最初是在網路連載，竟吸引了十萬人次點擊，還有一群讀者自稱"燈絲"，每天等作者連載上網。但最重要，我找到一個可以參看部份內容的網站﹕
http://big5.china.com/gate/big5/lianzai.culture.china.com/books/html/1836/index.html
略為看過首三章後，覺得尚可接受，終於下決心買回來看看。
第一本首四五章較為沉悶，內容來自傳統的中國傳統野史小說，由作者略為改寫。隨後的內容開始精彩起來。內容實在不便詳說，以便影響有興趣的讀者閱讀的樂趣。簡單來說，是作者如何利用中國的風水堪輿之術，找出消失在地面的古墓，進行盜墓之舉。加上古墓中機關重重，書中主角要鬥智鬥力才可順利奪得寶物，堪稱中國版的奪寶寄兵！
最近數年，難有小說令我有追著看的欲望。若單純以娛樂程度來看，<鬼吹燈>作者非常懂得拿揘鬆緊及起承轉合的技巧，加上幻想力豐富，史前的巨型動物、可以離開龜殼四處走動千年烏龜、一碰到人體，即導致人體烈火焚身的飛蟲、利用怨念做成的咒術迷霧等等，令讀者忍不住一頁頁的追看下去。
可惜看完書後再看一次，便會發覺此書情節構思雖不錯，但在刻劃人物個性方面較為單薄，而且部份情節無法自圓其說。猶如吃棉花糖，吃時滿嘴香甜，但甜味消失後頓感空虛！若只求一時三刻的消閒娛樂，可以有九十分。但不能要求如<四的法則>般，有深厚的歷史及實物做背景。
最近<鬼吹燈>有繁體字版，台灣每本售價約台幣$200，即港幣約$50，若在香港購買，最少要$70一本，一套要$280。目前簡體字版只需$120，若懂簡體字的朋友，不妨看簡體字版。
http://www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000008925&sid=0000008925&page=1
若此書是外文版本，無可否認台灣的翻譯優於簡體字版。印象最深刻是哈利波特第六本，其一句是哈利看到一張空的桌子。大陸的翻譯是哈利看到一張"免費"的桌子，看到這兒除了苦笑外，也無話可說。但台灣書價比簡體版貴五倍。以<但丁俱樂部>為例，台灣版本售價$120，簡體字本只需$25，對我這些看書多數只看一次的窮人來說，簡體字版是不錯的選擇！
幸好現今網路發達，回家用搜尋器搜尋，乘乘不得了。原來這本書最初是在網路連載，竟吸引了十萬人次點擊，還有一群讀者自稱"燈絲"，每天等作者連載上網。但最重要，我找到一個可以參看部份內容的網站﹕
http://big5.china.com/gate/big5/lianzai.culture.china.com/books/html/1836/index.html
略為看過首三章後，覺得尚可接受，終於下決心買回來看看。
第一本首四五章較為沉悶，內容來自傳統的中國傳統野史小說，由作者略為改寫。隨後的內容開始精彩起來。內容實在不便詳說，以便影響有興趣的讀者閱讀的樂趣。簡單來說，是作者如何利用中國的風水堪輿之術，找出消失在地面的古墓，進行盜墓之舉。加上古墓中機關重重，書中主角要鬥智鬥力才可順利奪得寶物，堪稱中國版的奪寶寄兵！
最近數年，難有小說令我有追著看的欲望。若單純以娛樂程度來看，<鬼吹燈>作者非常懂得拿揘鬆緊及起承轉合的技巧，加上幻想力豐富，史前的巨型動物、可以離開龜殼四處走動千年烏龜、一碰到人體，即導致人體烈火焚身的飛蟲、利用怨念做成的咒術迷霧等等，令讀者忍不住一頁頁的追看下去。
可惜看完書後再看一次，便會發覺此書情節構思雖不錯，但在刻劃人物個性方面較為單薄，而且部份情節無法自圓其說。猶如吃棉花糖，吃時滿嘴香甜，但甜味消失後頓感空虛！若只求一時三刻的消閒娛樂，可以有九十分。但不能要求如<四的法則>般，有深厚的歷史及實物做背景。
最近<鬼吹燈>有繁體字版，台灣每本售價約台幣$200，即港幣約$50，若在香港購買，最少要$70一本，一套要$280。目前簡體字版只需$120，若懂簡體字的朋友，不妨看簡體字版。
http://www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000008925&sid=0000008925&page=1
若此書是外文版本，無可否認台灣的翻譯優於簡體字版。印象最深刻是哈利波特第六本，其一句是哈利看到一張空的桌子。大陸的翻譯是哈利看到一張"免費"的桌子，看到這兒除了苦笑外，也無話可說。但台灣書價比簡體版貴五倍。以<但丁俱樂部>為例，台灣版本售價$120，簡體字本只需$25，對我這些看書多數只看一次的窮人來說，簡體字版是不錯的選擇！
2007年4月1日 星期日
十字繡初接觸
與十字繡接觸是十分偶然的事。大約七、八年前，因好友結婚，希望送一份特別的禮物給她。一天經過旺角一間繡店的時候，便給店外色彩繽紛的十字繡成品吸引住，不由自主進入店內，最後更買了這份十字繡料材包預備手製一份禮物給朋友。
當時我對十字繡真的一無所知，完全是膽粗粗便買了這份材料包，加上好心的老闆娘即場教我簡單繡單，回家後便傻傻地開始分繡線(早年的繡圖不少是沒有分線，要自己按繡圖的指示慢慢將不同的繡線分開)，然後按圖開始第一針。當時對完成這種尺吋的十字繡要多少時間，是完全沒有概念。結果，這份禮物沒有在朋友結婚時送給她，因為不專心的我，繡到一半便覺得悶，轉去其他興趣。這份禮物要朋友結婚後一年，才變成週年禮物送給她，算是一份遲來的祝福！
因為是第一份作品，所以手工真的很差(雖然今天我也沒有多大進步)。可惜當時我沒有為這張繡圖完成品拍下照片，所以只好拍下這份繡圖的封面，以茲紀念！看看那天有時間去朋友家，補回我第一份十字繡的作品相片。
其實初初開始十字繡的朋友，真的不建議繡大圖。一開始繡十字繡時是很悶，當開始見到一部份圖案出現了，才會有動力及成功感繼續繡下去。初玩的朋友開始時繡比較細的圖，會快點見到圖案，容易有成功感。否則會像我一樣，繡到一半便會放棄了！
後記﹕
在2008年的12月，終於去到朋友家中，拍回我第一份十字繡作品的相片。
2007年2月25日 星期日
劇場空間之阿媽話
最近看了劇場空間的 <阿媽話>。經歷06年12月的<戀戀心湖>及07年初的<三個女人一個墟>的失望後，今次這場話劇比較引起我的興趣。
不是說<戀戀心湖>及<三個女人一個墟>演員有什麼問題，而是劇本根本難以引起共鳴。<戀戀心湖>我差點看到睡著，前半場不著邊際的對白太多，下半場才開始進入戲肉。<三個女人一個墟> 三個主角彼此之間的友情好像有點又愛又恨，但看完後卻不明白是什麼導致如此，加上劇中主角唱歌時，沒有歌詞字幕顯示，只看到一群主角努力又唱又跳，可惜卻聽不到她們在唱什麼。
2006 年劇場空間重演<老竇>，描寫兒子與父親間的感情。馮祿德演父親一角極為出色，那種沈重與無奈令人透不過氣來。<阿媽話>說是母與女關係，女人比男人更肯用語言表達感情，所以關係會更尖銳與對立、更加愛恨交纏。
一開始便是四個小女孩商量如何殺死阿媽，但商量途中受到意外，小孩的第一句說話卻是"阿媽"，令人會心一笑。每個母親總是希望女兒比自己生活得更好，可是當女兒要獨立有自已主見時，母親卻總是不以為然，老是認為自己的一套才是最好，卻忘記自己年輕時，說著與女兒相似的話語與自己的母梘爭執。女兒總是不想重蹈母親的舊路，卻又不知不覺間又上相似的路。
以前女人的性格被迫留在家中，以夫為天，再多的喜歡與情感，也只能藏在心中。現今的女性好像有地位有事業，但碰上事業與母性時，卻又徘徊於矛盾與掙扎的邊緣。無論事業多成功女人，回到家中，只是一個單純的母親而已。
可能自己是女性的關係，<阿媽話>給予的振憾，未若<老竇>一劇。但<阿媽話>總括來說亦很不錯，尤其飾演弓小燕的演員，不知真實的年齡有多大，但卻演活一個十多歲的少女神態動靜。
此劇更多資料﹕
http://www.theatrespace.org/home.html
不是說<戀戀心湖>及<三個女人一個墟>演員有什麼問題，而是劇本根本難以引起共鳴。<戀戀心湖>我差點看到睡著，前半場不著邊際的對白太多，下半場才開始進入戲肉。<三個女人一個墟> 三個主角彼此之間的友情好像有點又愛又恨，但看完後卻不明白是什麼導致如此，加上劇中主角唱歌時，沒有歌詞字幕顯示，只看到一群主角努力又唱又跳，可惜卻聽不到她們在唱什麼。
2006 年劇場空間重演<老竇>，描寫兒子與父親間的感情。馮祿德演父親一角極為出色，那種沈重與無奈令人透不過氣來。<阿媽話>說是母與女關係，女人比男人更肯用語言表達感情，所以關係會更尖銳與對立、更加愛恨交纏。
一開始便是四個小女孩商量如何殺死阿媽，但商量途中受到意外，小孩的第一句說話卻是"阿媽"，令人會心一笑。每個母親總是希望女兒比自己生活得更好，可是當女兒要獨立有自已主見時，母親卻總是不以為然，老是認為自己的一套才是最好，卻忘記自己年輕時，說著與女兒相似的話語與自己的母梘爭執。女兒總是不想重蹈母親的舊路，卻又不知不覺間又上相似的路。
以前女人的性格被迫留在家中，以夫為天，再多的喜歡與情感，也只能藏在心中。現今的女性好像有地位有事業，但碰上事業與母性時，卻又徘徊於矛盾與掙扎的邊緣。無論事業多成功女人，回到家中，只是一個單純的母親而已。
可能自己是女性的關係，<阿媽話>給予的振憾，未若<老竇>一劇。但<阿媽話>總括來說亦很不錯，尤其飾演弓小燕的演員，不知真實的年齡有多大，但卻演活一個十多歲的少女神態動靜。
此劇更多資料﹕
http://www.theatrespace.org/home.html
訂閱：
文章 (Atom)