《暗戀桃花源》-- 相顧無言唯有淚千行

以前喜歡看香港話劇的演出，但最近一、兩年香港話劇團的劇目，老是吸引不了我的興趣。反之更被劇場空間的劇目吸引。今年九個月裏，只看了香港話劇團《暗戀桃花源》這套作品。
第一次接觸這套戲，是在電視上看林青霞演出。只記得有穿古裝、有穿時裝的人不停在台上走來走去。舞台劇改編成電影，外國比較常見，如<十二怒漢>、<求證>("Proof" ，這套電影港譯為<情來算盡愛>，由桂莉芙柏德露主演，這個譯名非常頗切合戲的內容)。似乎中國話劇，除了早期的話劇如<雷雨>等，較少改編電影。《暗戀桃花源》不但曾拍成電影，自1986 年首演後，先後在1991、1999 、2006 及 2007 年數度公演，自然有其不朽之處！

《暗戀桃花源》重演之際，本港各大作家、文人學者皆評論，但誠如賴聲川在一篇訪問中所言，每個人看此劇也可以有自己的想法。這套悲喜劇，將觀眾的情緒高高低低的牽引著，因為有<桃花源>的喜，更反襯<暗戀>的悲。但<桃花源>的喜，是悲到極點的喜，帶點荒謬不真實的味道。同一民族因人為政治因素而分隔，本就是一件荒謊的事，德國的柏林圍牆、南北韓的38分界線、中國與台灣的台灣海峽。當權者的一意孤行，造成無數的悲歡離合、妻離子散。

生離與死別孰者更令人斷腸？死別縱使傷心，但知道自此天人永隔，再多的的哀傷，也只能繼續活著，靜待死後重遇的一日。當某天突然聽見自己開懷大笑的聲音時，才恍然知道心中的傷口在不知不覺中已經慢慢痊癒。生離者卻永遠懷著一絲希望，期昐再會之日。隨著日月流逝，心中的希望一點一滴被侵蝕。偶然獲得一麟半爪的消息，低迷的心境又再次上揚。如此反反覆覆，再堅強的心意與信念也變成薄冰，最後猶如<暗戀桃>中的雲之凡與江濱柳般，傷痕累累的心無法再承擔再多的失望，無可奈何下各自成家立室，卻又懷抱悔恨。雲之凡與江濱柳最少在死前再次見面，為遺憾劃上句號。卻有更多的人，只能帶著遺憾長埋黃土。

在雲之凡與江濱柳在醫院重逢那幕，腦中不由自主相起蘇軾的<江城子>。雖然此詞原為蘇軾悼念已逝的妻子，卻又與重逢此幕出奇地相配。
蘇軾的<江城子>
十年生死兩茫茫
不思量　自難忘
千里孤墳　無處話淒涼
縱使相逢應不識
塵滿面　鬢如霜

夜來幽夢忽還鄉
小軒窗　正梳妝
相顧無言　惟有淚千行
料得年年腸斷處
明月夜　短松岡

雲之凡與江濱柳，明明共處一島，偏偏欠缺一點點緣份。縱然知道大家曾努力尋找對方，沒有辜負這份感情，可稍稍撫平心底的傷痕。今日相見，卻使君有婦，羅敷有夫。白髮蒼蒼，兒孫繞膝，縱使舉案齊眉，到底意難平！千言萬語，最後只能再三噓唏欲言又止，將一切遺憾與無奈，盡付無言中。惟有心中輕嘆一句今生緣已盡，再結來生緣！

類似雲之凡與江濱柳情況的人，當年在台灣隨處可見，所以<暗戀桃花源>特別令台灣人有共鳴。我這個香港人看完後雖然感動，但難免隔靴搔癢。猶如台灣人不會明白我們這群成長於英國殖民時代，對英國的雜複情懷。現在中小學積極推行愛國教育，我想將來我也不會明白下一代對中國的情感一樣！