2007年8月23日 星期四

九天俄羅斯之旅(一)

第一天(10/6/2007)﹕香港 ---> 上海 ---> 莫斯科
其實今年的旅行,原訂是乘火車去西藏!但自西藏鐵路開通後,西藏的旅行團團費高踞不下。加上04年時曾去西藏八天,今次再去純粹是想乘西藏鐵路。可是用一萬四千多元乘一次火車,實在太昂貴了,迫於無奈下放棄這個行程。但如果你很喜歡乘火車旅行,又有時間但不想自遊行,推薦參加工聯會旅行社舉辦的西藏團。由廣州乘火車到拉薩,車程差不多三天,再暢遊拉薩及林芝,回程乘飛機。全程八天共需約七、八千元。但在火車上的膳食自費。可惜我參加了俄羅斯團後才看到這個旅行團,否則也會參加這個火車團!最後選擇了俄羅斯,主因是父親很想去這個國家,加上最近簽證費降價,恰巧其他朋友也有興趣,便報團參加。

今次選擇參加金怡,主要因金怡會參觀已列入世界文化遺產的金環古城及諾夫哥羅德。其他的旅行社相同日數的旅行團,則要額外加收費用或只去其中一、兩個古城。雖然金怡沒有到齊九個古城,但也遊覽其中三個。此外,金怡在上海轉機往莫斯科,在出發同日便到達需俄羅斯,無需在機上睡覺(因父親在飛機上是無法入睡,我是一隻任何地方也可以睡覺的豬)
但最重要一點是,金怡首十名報團費用只需$9,999,是當時全港最平宜的俄羅斯團,加上千多元機場稅燃料附加費及一千元小費,全程只需一萬二千元。如此吸引優惠,當然第一個時間飛奔報名。代價是要出發前兩個月報名及承擔未能成團的風險。果然,出發前兩星期旅行社通知未能成團。但不幸中之大幸,是遲一天出發的團確定成團,無奈下只好申放多一天假期!幸好全團只有寥寥十四人(最年輕應該是我)!可以省回不少等全團人過關、拿行李、去景點去洗手間回來的時間!

不用在飛機上過夜的代價,便是早上五時半在機場集合,即早上四時便要乘搭通宵巴士,想到這兒已想尖叫!幸好後來延遲一班航機出發,改為七時半集合。順利飛往上海。上海的機場的硬件設施不俗,但略嫌店舖太少,出售的貨物重覆性高兼欠缺特色。最可憐是全機場只有一間微型書店,未能看書打發等候轉機的時間!



與香港機場有九成相似的上海機場,單從相片很容易誤認!
在飛往俄羅斯的航機上真的見證中國人民富起來這個事實。飛機中最少六成乘客是中國公民,可見國民外遊成風,令其他國家對中國遊客又愛又恨。可惜機上只有數部電視,於是在睡眠與看書中渡過九小時的航程。

到達俄羅斯時間為當地時間八時,俄羅斯的夏令時間比香港慢四小時,所以實為香港時間午夜十二時。因緯度高的間係,俄羅斯的天空仍高掛著太陽。俄羅斯的新國際機場入境部份設備較為簡單,有點像以前的啟德機場,以昔日大國來說實在有點寒酸。側聞俄航是停另一個機場,設備比這個仍在建築中的國際機場更落後。

走到海關,只見面前四五個閘口,排了長長的一條人龍。心想若以香港的過關速度,應該十分鐘內便能過關。可惜等候了五分鐘,便發覺不對勁。俄羅斯的入境人員會拿著的護照,東翻西弄仔細看五分鐘以上、再用五分鐘在電腦上敲敲打打。排隊期間,特然會有一個官員手拿四五本護照,要求護照的持有人跟著他離開。過一會兒這些人回來後,又再重新排隊入境。好不容易才排到官員前面。負責我入境的官員頗漂亮,她一面瞪我一面將我的護照翻來覆去。幸好我身上沒有帶違禁品,否則在如此凌厲的眼光下,只怕早已不打自招。不過,因護照上的相片已是多年前的舊相片,與現在有一定的差異,有點擔心被她誤會我持假護照入境,捉入黑房問話!經過漫長等待,終於順利過關。到達行李帶時,行李早已在運輸帶上孤零零地迴旋,等待我們的領取。這是我旅行經歷中第一次遇到行李比我早到!最後全團14人,合共用了一個半小時方能入境!導遊說這是俄羅斯入境的一貫的作風,相比下香港的入境官員真的和譪可親。

場內兌換店的比率,1美元對25盧布,大約3港元對10盧布。但去一次洗手間也要付10盧布,俄羅斯的物價一點也不便宜!
晚上的莫斯科略帶寒意,氣溫近似香港的晚秋,微冷又不會令人打哆嗦。離開機場沿著高速公路進入市區,沿途散佈著零散的木屋與大片的樹林,一點也像大城市。在漸暗的天色中,突現兩三座高聳的工廠,似為昔日發達的工業國留下證明。經過一小時多的車程,終於來到酒店。在入境時所填寫一份入境申報紙,這時也派上用場。不要小看這張薄薄的白紙,原來每到一間酒店,也要把這張紙交給酒店,由酒店向官方申報。若出境時遺失這張紙,有可能無法出境!真像當年開放初期的中國。

經過十多小時的舟車勞頓,終於可以上床休息,這時已是晚上十一時多,即香港時間早上四時。翌日還要五時多起床,預備飛往俄羅斯第二大城市﹕聖彼得堡。

從房內看出去的景色,酒店前方有一片廣濶的樹林,好像是一個公園,可惜沒有時間入內參觀。
<待續>

2007年8月16日 星期四

PINN 中式緍禮



中式婚禮的十字繡材料包封面




完成後的作品

十字繡是一樣有趣的東西,有些十字繡的圖案,單看相片時,已恨不得立即據為己有。相反有些十字繡,雖然你曾經看見很多次,但也沒有購買的衝動。日後偶爾目睹完成後的作品,才會引起你的興趣去刺繡。這幅PINN 的中式婚禮,便屬於後者。
這幅婚禮十字繡,相信喜歡十字繡的朋友應該不會陌生。畢竟在市面上以婚禮為題材,以西式為主,中國風的圖案少之又少。不過最近在雅虎拍賣場,見到有有一套蒙娜麗莎出品的中式婚禮,名為新婚之喜,女的披鳳冠,但略嫌呆板,相比之PINN 這幅十字繡的圖案比較生動及華麗。
PINN 這個泰國品牌十字繡,始創於1992,歷史說長不長,說短不短。PINN 的作品,不少充滿濃厚的東方風格。雖然DMC 及DIMENIONS 也有東方風味的繡圖,但DMC 可選擇的圖案有限,DIMENIONS 的東方繡圖,不脫外國人看東方的眼光,以中國人來看總感到古古怪怪。而PINN 的東方風格,較易為亞洲人接受。PINN 的產品,有泰國風味(如泰皇的繡圖、穿泰國民族服飾的少女)、亦有中國風味如八仙過海、嫦娥、福祿壽三星等。最近PINN 的圖案開始趨向多元化,不再專注東方風味。但自己最有興趣還是PINN 的CAT & DOG LOVERS 的十字繡。這張繡圖買回來很久,連色線也買好,但一直未立下決心開始刺繡。


說回這幅中式婚禮,單看材料包的封面平平無奇,我曾多次看見但也沒有購買意欲。後來在手藝軒見到一幅完成圖,頓時改觀,立即購買材料包開始繡。這幅繡圖完成後的吸引力大於圖片,PINN 真的要改善產品的相片質素!

雖然完成後的效果不俗,但略嫌人物面部顏色變化較突兀。下圖新郎新娘的面部邊緣顏色突然比臉部中央深色,實有欠自然。這也是我第一次用金線綑邊,繡金線時要多花點心力。一來金線很容易打結,二來綑邊時要放輕力道,以免金線深入布中,被其他繡線掩蓋。曾經在尖沙咀一間繡店,見過以一幅滿佈金線的繡布取代純白色繡布,但不用金線綑邊,出來的效果華麗非凡!有興趣的繡友不妨一試。



繡球中央部份是用金線勾勒出立體感,不過在相片中不太顯眼。





PINN 公司網站﹕

http://www.pinn-stitch.com


2007年8月6日 星期一

2005 陰陽師千年特集

最初接觸安倍晴明,是看夢枕獏陰陽師系列。短小的文字、喜怒莫測的鬼怪、人的七情六欲、花蟲幻化而成的式神、神秘的陰陽道,交織成獨特陰陽師系列。雖然陰陽師系列吸引我,奈何書的字數與售價不成正比。台版書一頁只有一半是字,其他全是空白,但售價差不多港幣八十元。這個價錢已經可以買一本看兩、三個小時的推理小說。加上我看陰陽師系列,不用一個半小時已經看完。所以現在已經沒有買台版陰陽師,一是在書局打書釘,二是買簡體字版。唉,吾之孔方也有涯而書也無涯,以有涯隨無涯,殆矣!

因看了陰陽師系列,所以對安倍晴明也深感興趣。2005年是安倍晴明逝世一千年,在京都有大型祭禮。當時台灣便出了這本特集,當時曾考慮購買,礙於不肯定內容是否充實遂作罷。早陣子偶然在公共圖書館的書目中找到這本書,終於在兩年後一償心願。

安倍晴明(921-1005) 是日本家傳戶曉的陰陽師。傳說其母為白狐。晴明繼承母親的靈異力量,幼時已能目睹百鬼夜行。後師從賀茂忠行及賀茂保憲學習陰陽道。晴明能夠探知過去未來、操縱十二神將為自己式神,甚至行以命換命之術等。

日本自古已流傳有不少有關安倍晴明的故事,近年夢枕獏以他為主角,寫下一系列小說,將安倍晴明熱推向高峰,甚至更有電影版,由日本著名狂言(一種日本傳統表演藝術)表演者野村萬齋扮演晴明,被譽為演譯晴明的不二人選,可惜該部電影沒有在香港上演,否則一定觀看。除了電影外,安倍晴明亦如橫溝正史筆下的名偵探金田一耕助般,平空多了一個孫子。前數年,以金田一耕助的孫子金田一一為主角的"金田一少年事件簿",風行一時。最近台灣出版以晴明的孫子安倍昌浩為主角的"少年陰陽師"系列。但論精采程度,則遠遜於夢枕獏作品,只是一般少年與妖獸鬥法的作品。

說回這本千年特集,除了介紹晴明京都千年祭外,有夢枕獏的東京專訪、更有介紹何謂陰陽道、陰陽道與道教的關係、陰陽師一天的生活、平安朝的生活、跟隨晴明的腳步遊歷京都等文章,另外亦介紹中文世界的陰陽師熱及各式各樣的同人誌。
若沒有看過夢枕獏陰陽師系列便看這本千年特集,看著陌生的用詞,難免會有點摸不著頭腦。對看過陰陽師系列的讀者來說,這本書則補充不少有趣的資料,令小說變得更真實。其實我看完陰陽師系列,反而對1200年前的平安朝深感興趣。個人推薦茂呂美耶的《平安日本》,以簡單的筆觸配以精美的圖畫,深入淺出介紹平安朝。而茂呂美耶另外兩本作品《江戶日本》及《物語日本》,介紹不同時代的日本。對我這種只求多了解一點,但又不希望閱讀太正經深奧的日本史的人來說,茂呂美耶這三本書是很好的選擇!





少年陰陽師中文官網﹕
www.crown.com.tw/shounenonmyouji
茂呂美耶個人網站﹕
http://miya.or.tv/

2007年8月1日 星期三

《真正的藝伎回憶錄》與《藝伎回憶錄》--真實與虛構的藝伎生活

雖然承諾朋友寫陰陽師千年祭特刊,但更想寫這本《真正的藝伎回憶錄》,所以只好請朋友等待一下,等我發完謬論後再寫千年祭!

早陣子章子怡、楊紫瓊與鞏利飾演《藝伎回憶錄》中三個不同的藝伎,引發不同的爭議。其中不少日本人認為竟然找中國人飾演藝伎的角色,簡直是一種侮辱!而在在外國人眼中,藝伎與日本幾劃成等號。

初看《藝伎回憶錄》時,覺得故事有趣,但總得有點不踏實的感覺。可能因為知道這是一部小說,雖然有基於事實的部份,但有點懷疑書內有多少部份是虛構。後來,在偶然的情況找到這《真正的藝伎回憶錄》,才終於對真實的藝伎生活有多點了解。

《真正的藝伎回憶錄》的作者岩崎峰子(Mineko Iwasaki),是日本20世紀最紅的藝伎,她十五歲,29歲退隱。而《藝伎回憶錄》的作者亞瑟.高登 (Arthur Golden)與岩崎峰子商談後,再揉合其他資料,創作出書內的女主角小百合。但因岩崎峰子不滿亞瑟.高登扭曲藝伎的真實生活,將她們描寫成出賣肉體高級妓女,於是憤然入稟法院起訴亞瑟.高登 ,並撰寫《真正的藝伎回憶錄》介紹真正的藝伎生活。峰子這本自傳由一名外國人協助撰寫,美國版名為 Geisha, A Life,英國版名為 Geisha of Gionz。

峰子原是貴族之後,因家道中落,加上家中子女眾多,父母曾將峰子三名姐姐送往藝伎館當藝伎或與藝伎相關之工作,其家族與藝伎結緣甚深。在峰子三歲時,偶遇當時著名的岩崎伎館主人,主人希望能收養峰子,成為當時岩崎藝伎館承祧嗣女(即女繼承人),將藝伎館承傳下去,但峰子父母不想放棄女兒的撫養權。經過多年的商量,小小年紀的峰子,在五歲自行決定成為岩崎家的女兒,並於六歲開始,接受各式各樣的訓練,十五歲正式出道,隨即一鳴驚人,成為花魁達六年之久!最後在廿九歲時因不滿袛園僵硬的制度,毅然引退,震驚日本。峰子在這本自傳內,將自己緣何成為藝伎、學習的過程、工作時遇到的困難、如何受其他藝伎排斥、引退之原因,為讀者娓娓道來。

藝伎亦非如《藝伎回憶錄》中所寫,高價出售自己初夜。其實藝伎者,純粹以藝示人。除表現藝術外,更會以親切的態度、靈活的手腕,務求令參與宴會的客人盡興而歸,與現代的公關有點相似。不要眼看她們工作好像很輕鬆,只需彈彈琴、跳跳舞、與客人飲酒即可。藝伎學徒在出道前,要學習各種傳統日本文化,如茶道、舞蹈、音樂等,並要經過統一考試,方可成為見習藝伎。成為藝伎後,並不等於停止學習,相反之要持續修練,以免荒廢技能,同時又要為晚上的宴會做資料收集,多多了解客人的背景資料、對哪類話題感興趣,以免客人在宴會中感到冷落無聊。此外,還要定期走訪各大小茶屋,保持聯繫,方能獲茶屋介紹客人。

事實上,安排藝伎參予的活動所費不菲。茶道會每小時五百美元,只包括包間費及茶屋服務費,不包括食物飲品及藝伎費。若辦兩小時茶道會,數個人飯菜加三、四個藝伎的費用,大概需要二千美元,故此藝伎的收入亦不算微薄。而藝伎的藝術贊助者,亦不等同一定與藝伎有超友諠關係,就像古時西方貴族贊助藝術家一樣。而舉止嫻雅、精通日本傳統文化與招呼客人之道的藝伎,更是不少人婚配目標。峰子在十七歲時,而有十多人為其子求婚。藝伎館更嚴禁男子留宿,生下兒子的藝伎,一是將兒子送往孤兒院,二是遷出藝伎館居往。所以書中峰子再三強調,藝伎並非妓女,她們無需賣身即可賺取收入,她們是文化承傳者、是女藝人!

峰子亦為花魁之頭銜付出代價,每天以九十磅的身軀,穿著重四十磅衣飾, 穿梭十多場宴會。在六年內每日平均睡眠時間只有三、四小時,全年無休。峰子因此兩度身患重病,需入院休息。基於種種原因,終於在二十九歲退出藝伎行列,回歸平淡的生活。

《藝伎回憶錄》以小說的手法,仔細描寫女性的心理轉折,期間起承轉合,高潮不斷。不過有關藝伎的生活,則事實與創作參半。《真正的藝伎回憶錄》則以平實的筆調,道出一名當紅藝伎由學習至歸隱過程。一假一真,恰好相輔相承。