Sweet Rain 甜言蜜雨 --《死神的精確度》電影版

同戲不同命，伊土反幸太郎的《天才搶匪盜轉地球》與《天才搶匪面面俱盜》電影版，在香港淪為$35 一隻光碟，永無公映的機會。但《死神的精確度》的電影版，卻可在香港上映，雖然全港好像也只得寥寥三間戲院公映。但若非此片主角由港人熟悉的金城武擔任，只怕也落得與其他姐妹作的電影版同一下場。

此片在日本或台灣，公映時也沿用書名《死神的精確度》。偏偏在香港上映時，卻放棄原名，改用英文戲名直譯為《甜言蜜雨》。片商可能怕《死神的精確度》讓人誤為鬼片，又或許希望利用《藉著雨點說愛你》的餘威，希望改了名字後，可以吸引更多人入場。

 

不過平心而論，用《甜言蜜雨》的確比《死神的精確度》更吻合此片，因為電影版只選取書中最沒有推理成份兼獨立的三個故事，再加以修改，將半推理小說(因為原著小說中推理的成份真的大約只有一半)，變成一組前後呼應的故事。
全片的主題是討論死亡的意義，有人認為生無可戀、每日行屍走肉地活著，歡迎死亡帶來解脫﹔有人視死如歸，認為生命中有比死亡更重要的事﹔亦有人以平常心去迎接死亡。對死神來說，他不明白人為何害怕死亡，在他眼中死亡只不過是一件平常之事。正因為死神並無真正活過，所以不明白生死的意義。死神或許不了解生命，但他有一句說話很正確﹕人的生命不在於長短，而是在於其人生目的是否完成。有人哀嘆年輕者早亡或小孩夭折，認為天道不公。這只是因為我們不知道他們此生的目的，人生的功課完完成了，自然回歸來處。

 

此片雖然以死亡為主題，尚幸沒有如《鐵道員》般催淚，溫馨中帶點傷感。金城武百變的造型如亂髮披肩的少年、憨直的不良大叔，及全情投入欣賞音樂時的搖頭擺腦、對人情世故無知的對白，皆為略帶苦澀的劇情添加絲絲甜味。
三個故事中，以首尾兩個故事最感人，中段略有悶場，可能香港人實在對日本黑幫的所謂道義，缺少認同感。其實書內六個故事中，有比這三個故事更令人反思人生。這三個故事屏雀中選，可能因為比較適合改編為電影吧！導演最聰明安排一隻黑狗做死神的伙伴，利用人狗對話交待不少劇情。不過看見這頭黑狗在雨中演戲，混身濕透，怪可憐的，不知會否有愛護動物組織投訴虐畜？

 

日文官方網站：shinigaminoseido.jp