你上一次收到情書，是多少年之前？隨著科技的進步，現今收到傳情的短訊或電郵或短片的機會，應該會比收到情書的機會大的多。但一個個電腦字，又焉可以與情人一字一句寫成的情書相比！信紙是你一面念著我，一面挑選的嗎？那一字收筆有點猶豫，是因為不知如何道出心意嗎？信末的糊掉的字，是思念的淚水嗎？一封簡單的信，卻蘊含著深深情意，這永遠是電子科技無法比擬！中國人是一個含蓄的民族，不單愛在心裏口難開，連書信內也少直言情愛，最多以詩詞表達自己的情感。可惜這些詩詞，還是主寫思念與離別之情，哀多樂少。可能情感太濃的詩詞，總是被認為兒女私情，毫無大志吧。而偏偏這些充滿哀傷之詞，卻流傳最廣。例如蘇軾的《江城子》（乙卯正月二十日夜記夢）便是悼亡妻之作。
十年生死兩茫茫，不思量, 自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面， 鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處， 明月夜，短松岡。
納蘭性德悼亡妻的《蝶戀花》與蘇軾之作相比，更顯淒清。
辛苦最憐天上月，一昔如環，昔昔都成玦。若似月輪終皎潔，
不辭冰雪為卿熱。
無那塵緣容易絕，燕子依然，軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇，
春叢認取雙棲蝶。
至民國時期，隨著與西方接觸漸多，文人對情感與表達亦直接得多。徐志摩與陸小曼的《愛眉小札》，雖是日記形式，但亦是他們愛情之間記錄，也可算是情書一種。不過，徐志摩雖然浪漫，「我將於茫茫人海之中訪我唯一靈魂之伴侶。得之，我幸；不得，我命」。但這種浪漫卻建築在髮妻張幼儀身上。徐志摩一面在英國追求林徽因，一面卻與妻子保持夫妻生活，是一個徹底將靈與欲分開之人！最後更不理張幼儀腹大便便，堅持在英國離婚。斯人斯行，再看他所寫的詩作，實在無法感動起來！
而沈從文卻靠著情意綿綿的書信，贏得美人歸。1929年沈從文在上海公學主講，愛上當時18歲的女學生張兆和。張兆和出生合肥望族，先祖張樹聲曾任兩廣總督。張兆和不單家勢甚優，本身更是當時校花，追求者眾多，其中不乏富家公子，是貨真價實的名媛。沈從文追求期間，曾寫下數百封情書，其中一段「我行過許多地方的橋，看過許多次數的雲，喝過許多種類的酒，卻只愛過一個正當最好年齡的人」，成為文壇佳話，但張兆和一直無動於衷。張兆和甚至拿著這些情書，要求胡適勸阻沈從文。胡適對張兆和謂沈從文非常頑固地愛你。張兆和馬上回他一句：我很頑固地不愛他。但藉著不斷的情書攻勢，沈從文與張兆和於 1939年結為夫婦。在《合肥四姐妹》中，兆和一章中亦寫到，沈從文亦曾哀嘆張兆和喜歡他的情書多於他這個人。
情書固然成就了無數的愛情故事。但也在不少電影或故事中佔了重要的角色。最蕩氣迴腸有改編自舞台劇《風流劍客》的《大鼻子情聖》。有才卻貌寢男主角西哈諾愛上才貌兼備的表妺羅珊妮，羅珊妮卻徒有外貌的草包克里斯廷。為了表妹的愛情，西哈諾最終代克里斯廷寫情信求愛，甚至在戰場上也不不惜每日兩次穿越戰線，以克里斯廷名義寫信給表妹。克里斯廷不幸戰死，表妹西哈為他守寡，一直到西哈諾臨終之際，羅珊妮才發現自己一直深愛上的人是西哈諾。西哈諾臨死之際，仍然背誦他寫給表妹的情書，此幕無論看多少次，也令人悽然淚下。
別了，羅珊妮。我要走了，我想就是今晚了，親愛的！我的靈魂還
沉重地負荷未表達的愛，而我卻要離開人世了。我的陶醉的眼睛，
我的視線再也不能捕捉，不能歡愉地享你一舉手一捉足的恣態了。
別了，我親愛的，我心愛的，我的寶貝，我的愛人！我的心絕不與
你片刻分離，今生與來世，我都是毫無保留地愛你的同一個人。
而日本電影《情書》(Love Letter)，卻充滿淡淡的哀悉。藉著女藤井樹一點一滴的回憶，帶我們重溫少年時清純的暗戀。女藤井樹看著書後的畫像，最終也不能否認男藤井樹對她的愛意。雖然這份戀情不曾真正展開，但卻比真正相戀，更令人回味。
最近與情書有關的電影是《分手的情書》，不過這套戲我沒有看。反而看了由同一個女主角雅曼達施菲主演的《茱麗葉愛情信箱》(Letter to Juilet)，雖然戲內沒有情信，但同樣由一封信牽起一段近五十年的情緣。這部戲算是不錯的愛情小品，愛情不是年輕人的專利，縱使是老人家，也一樣可以去追求自己的愛情。戲內祖母喜兒，尋找舊情人羅倫素的過程，充滿趣味，兼且戲內的意大利田野景色迷人，若想要享受甜蜜兩小時，這部片子是不錯的選擇。
與《茱麗葉愛情信箱》的幸福結局相比，《PS, 我愛你》中的荷莉卻只能哭著看她的情書，因為這全是她剛離世的丈夫傑瑞寫給她。最初看這個故事的電影版，未看電影前已知道這套電影由男主角逝世開始，還擔心是否一部催淚的作品，但出乎意外之外好看。但對電影中一些小情節，還是感到不滿意。例如﹕男主角如何找到代寄十二個月的情書？女主角如此深愛丈夫，為何可以喪夫未足一年，便與人發生一夜情等等。
因為不滿意，所以索性找原著來看，結果所有疑團解開。原著小說的背景是都柏林，男女主角是中學的同學，平淡地相戀結婚。始終是文字版，寫女主角的心路歷程，都優於電影版。電影版為取悅觀眾，將背景搬去紐約，而女主角的親人，也沒有給她很大的支持。而在原著中，女主角的親人朋友，一直努力去支持她。可惜喪夫的哀痛，必需靠自己從絕望的深谷中爬出來，是一條孤獨又漫長的道路。我覺得作者很聰明，沒有通俗地以熱戀的情侶為主角。濃情蜜意固然吸引，但丈夫死後，還為妻子設想，每個月給妻子一封信，協助她早日展開新生活，這份情意更令人動容。而這本書每一個人也適合看。因為我們的生命中，總會錯失一些人或事，令我們陷於哀傷中。但生命不會停暫，我們總要活下去，而傑瑞寫給妻子情書其一段，我想也適合送給人生中，我們每一個曾經相遇過、愛過的人﹕
我僅是你人生的一個章節，
你的未來還有很多章節。
別忘了我們共有的美好回憶，
但是也不要怕繼續往前走。
可惜寫情書這種藝術，瀕臨失傳。今人的中文水準大不如前，能通篇沒有一個錯別文已難，沒有中英廣東話夾雜難上難，若能文辭優美兼字跡整潔者，猶如鳳毛麟角，稀矣！只怕今後只能於書中，方能欣賞動人的情書。
1)愛德蒙．羅斯丹(王若璧翻譯改寫)，《大鼻子情聖》，遠流出版社，1994
2)金安平，《合肥四姐妹》，時報出版社，2005年8月
3)西西莉雅．艾享，《PS, 我愛你》，時報出版社，2008年1月
