偵探伽利略系列--東野圭吾

拜無線剛播完的日劇《神探伽利略》所賜，連剛上映《嫌疑犯X的獻身》也大受歡迎。相比之下，東野圭吾另一部作品《手紙》，在香港上映只有一、兩間戲院公映，真的無法相比。
東野圭吾在從事寫作前，原為汽車零件製作公司的工程師。他出道二十年來，共寫了六十部小說，平均每年作品為兩至三部。他的作品多樣化，除推理小說外，還有幽默、科幻、歷史、社會諷刺等。但他除1985年以《放學後》及1999年以《秘密》獲獎外，其他作品一直只能成為各獎項入圍的作品，卻未能獲得獎項。直到 2006年，東野圭吾憑《嫌疑犯X的獻身》，獲得直木獎及本格推理大獎，兼獲日本三大推理小說排行榜冠軍，在半年內狂銷 50萬冊，令東野圭吾走上創作巔峰。

2007年富士電視台日劇《神探伽利略》，以東野圭吾的《偵探伽利略》及《預知夢》兩書合共十個短篇改編而成。這兩本書的特色，並非推理小說中常見的詭計，而是在於看似不可能的作案手法，如何用科學去解釋，這點在一般推理小說中較為罕見。

 

日劇《神探伽利略》收視可超越20點，除故事吸引外，改編及選角亦應記一功。原著描寫在帝都大學理工學院物理系第十三研究室擔任副教授的湯川學，個子瘦長，皮膚白晢，瀏海在眉毛上方剪齊，戴著黑框眼鏡一副秀才長相。看起來弱不禁風，但肩膀很結實，從上衣袖子露出來的手掌，也很有肌肉。曾經是羽毛球社的王牌選手。休閒時，會穿著亞曼尼襯衣，戴著太陽眼鏡。用一看便知道不是經常清洗的醜醜馬克杯，沖調即溶咖啡。而湯川的拍檔是搜查一課的草薙，兩人的合作模式，有點像福爾摩斯與華生。事實上因為短篇關係，情節主要集中在破案的經過，對這兩個主角的刻劃較為單薄。

改編為劇集時，電視台聰明將這對男拍檔，改為理性講求邏輯的湯川及感性相信直覺的內海熏，兩者的基本信念相異擦出火花，看著福山雅治無好氣教訓內海要講邏輯，內海被氣得跳腳但無法反駁，只能低聲詛罵時，不禁失笑起來。加上他們之間若有還無的微妙感情線，大大增加追看度。而男主角由溫文爾雅的福山雅治擔演，福山雅治之前在《同一屋簷下》演二哥時，已很喜歡他。經過時間的洗禮，今次福山雅治在《神探伽利略》內演湯川學，成熟知性的男性魅力表露無遺。

 

其實電視劇不但改編湯川及內海的角色，更大刀濶斧改動故事內容。往往只保留殺人的方法及動機，故事的內容及人物關係卻有所改變或索性重新創作。例如〈靈現〉一章，電視劇是開設烹飪學校的姐姐被殺，在家中的妹妹見到被殺的姐姐在花園中現身。但原著是一名男子在朋友家中，見到女友在露台出現。不過，電視台的改編尚算合情合理。較為不滿是電視劇第六章的〈夢想〉，個人認為禮美的母親，身為一個平凡的家庭主婦，應該不會懂得開鎖潛入男主角的店舖內。不過電視劇算是瑕不掩瑜，不妨看完電視劇後，再欣賞東野圭吾的原作，可以看到一個主題，兩種表達手法。

東野圭吾加上福山雅治的魅力，令《嫌疑犯X的獻身》電影版，成為我 2008年最期待的電影，還乖乖先看了原著，做好了功課才去看電影，結果是驚喜失望兼而有之。

 

驚的是雖然是改篇電影，竟能保留原著九成內容。兼且改篇技巧純熟，絲毫沒有堆砌的感覺。惟一瑕疵是湯川與石神攀雪山一幕，有點劃蛇添足，不知是否害怕觀眾覺得不夠刺激而加。堤真一演石神，厲害之處是用他的眼晴做戲。灰暗低垂的眼神配上瑟縮的身形，充滿對人生的失望與無奈。松雪泰子之前在《草裙娃娃呼啦啦》中，扮演明艷動人的高傲舞蹈導師。今次飾演被迫上絶路的離婚婦人花岡靖子，將嬌柔無助的神態演得絲絲入扣。相比之下福山雅治及柴崎幸在電視劇中呈現的魅力，一搬上大螢幕便大幅退減，令我甚感失望。不過遇著這兩個實力派對手，淪為他們的陪襯品也無可厚非。

 

雖然電影能涵括書本九成的內容，但一些細節始終無法放入電影內。例如追求靖子的工藤，在電影中只是一個閒角。但在書中他一方面對靖子展開追求，另一方面又怕她是殺人兇手。當石神自首時，工藤立即放下心頭大石，拉著靖子要大肆慶祝。工藤這種有條件的愛，更突顯石神的愛是不求回報。可是石神千算萬算，忘記計算對靖子來說，不求回報的愛比要求回報更不堪。要求對方回報，是雙方你情我願，彼此心安理得。但無條件的付出，卻是受方一生的枷鎖、無盡的折磨。靖子最後自首，固然是回報石神，但與其說她被石神感動，毋寧說她不堪這個沉重的負擔，尋求自我的解脫吧！

東野圭吾，《偵探伽利略》，獨步文化，2005年3月
東野圭吾，《嫌疑犯X的獻身》，獨步文化，2006年9月
東野圭吾，《預知夢》，獨步文化，2007年5月