珠光寶戲(Priceless /Hors de Prix)--愛情與麵包的抉擇

香港外國電影片名翻譯，雖然很多時不知所為，但亦偶有佳作。好像這部"珠光寶戲"，既玩食字又取柯德莉夏萍前作"珠光寶氣"同音。一個"戲"字，亦暗合劇情。至少比台灣將這套戲譯為"巴黎拜金女"好，雖然這個譯名忠實將全片內容反映出來，卻缺少魅力。

女主角以自己的身體，吸引上年紀的男人，換取豐盛的物質生活。可謂表面風光，偏偏心底中還是暗自渴望關愛。偶然與男主角寂寞偷歡，不幸被男友發現，結果人財兩失，必需再次努力尋找新目標。男主角更千里迢迢追至女主角面前，不惜一切只求完成女主角的心願。

這部法國愛情片，原名hors de pris，據網上翻譯器翻譯為英文即 out of price，難怪此片的國際英文片名為Priceless。初時第一個聯想是"易求無價寶，難得有情郎"。以為指的女主角發現即使擁有再豐盛的物質，也不及男主角真心。但看完此片後，方發覺對男主角來說，女主角何嚐不是一件無價之寶。他可以為她傾盡家產，甚至犧牲自己的尊嚴，被女配角包養，所求只是可以留在女主角身邊，好好地保護她，助她達成目的。

此片題材雖然舊，全片也普普通通。但勝在人靚景靚衣服靚，兼且看完後會開開心心離場。部份場面仍能觸動人心，特別是男主角不惜用一歐元買女主角十秒一幕。

，

不知是否叫柯德莉都是美女，難得柯德莉塔圖不單人靚身材好，更有氣質。在"達文西密碼"中已比男主角搶鏡，演活書中女主角蘇菲亞。在這套戲中，身穿各款名牌時裝，纖穠合度的身材盡現，雖然自己身為女子，也看得轉不過眼來，讚嘆不已！現今才知道"未婚妻漫長的等待"也是她的作品，有機會也要找這部片子看看。

男主角格艾馬力則比較遜色，樣子老老實實，不算太吸引。但在片尾偽裝貴公子扮憂鬱時，又幾有魅力。

台灣官方網站﹕

http://priceless.cmcmovie.com/

麥嘜十字繡

早陣子經過旺角的"手藝軒"，發現人去舖空，還擔心已經結業！

幸好只是搬遷至通菜街，由地舖轉為二樓舖。

早陣子抽空往新店參觀，新店與另一間手工藝舖共同租用新舖。當日因時間關係，未有進入另一間手工藝店參觀，只在十字繡的部份瀏覽。以前舊店一但有三、四個顧客光顧，便感擠迫。新店比舊店寬敞，若同時有十多個顧客光顧，大家也可以從容挑選十字繡，店內更設有進行裝裱工作的房間。但相信最高興應是店主蔡小姐四隻美美的貓兒，多了很多空間活動。

在十字繡套裝中，突然看到一個很熟悉的公仔﹕就是我們港產的麥嘜！

原來是DMC 出產了一套名為LOVELY PIG 的系列，這系列三款套裝中，其中兩款便是麥嘜！雖然奇怪法國DMC 竟然會有港產公仔，但身為香港人一定要多多支持。當日我拿著兩款麥嘜考慮了很久，難以取拾買那款好。後來決定先放下再看看其他產品才作決定。那知在短短十分鐘後，沙灘上的麥嘜已給別人買了！

我只好買另一款麥嘜。後來我妹妹告訴我，麥嘜曾在法國上映，並且很受歡迎。加上在沙灘上的麥嘜是原裝書內的插圖，難怪這麼快便給人買了。雖然我不討厭麥嘜，但我更喜歡阿虫的畫，不知將來會否有阿虫的十字繡套裝出售？

手藝軒資料﹕
旺道通菜街187 號榮英樓二樓 (通菜街即金魚街，出太子地鐵始創中心出口即可)
電話﹕27898488

傻下傻下遊世界

我喜歡旅行，對古舊的東西有種莫名其妙的喜好與悸動。加上放長假在香港，也沒有什麼節目，不如去外地看看。於是每年一次的外地旅行，便成為我全年最重要的活動。
其實我最喜歡的旅行方式，是自助旅行。由找資料到安排行程，就如已預先旅行一次，套用一句廣告話﹕未出發先興奮！可惜就個人而言，自助旅行首要條件，要有合拍的旅伴。畢竟每個人旅行的喜愛有異，有人喜歡旅行時一日吃六餐，品嚐各地美食(對此我敬謝不敏，我就是在尼泊爾之旅中吃得太多，至今仍無法減掉這份"手信")、有人喜歡購物、有人喜歡地當地著名的地標一覽。我的癖好比較怪，喜歡一些古怪的地方，例如去韶關時，會特別乘差不多兩小時到南雄看昔日離開廣東的官道--梅關古道。現今古道只餘梅花數株、破磚處處，風光不再。對大部份的人來說，這是浪費時間與精力。但對我來說，卻充滿趣味。可惜知音難求，當年大部份旅伴不是早已成家立室，子女成群，與他們下次自助旅遊，只怕要等到他們退休、子女長大之時，就是時間或旅遊目的地不同。膽小如我，又不敢孤身走走涯，所以非常佩服某位朋友，每年獨自去歐洲自助旅行三星期，我只能暗自羨慕！

除旅伴外，次重要為時間與金錢。畢竟去到異地再花時間找交輸工具，不是輕鬆的事情。加上有時迷路(雖然很刺激，迷路後找到目的地後又很有成功感)，所花時間更多。而且個人購買機票及交通費，絕對是比團體昂貴！
在四無(無伴無錢無時間兼無膽)的情況下，只能參加旅行團。好處在於無需用腦，每次旅行時我的大腦都處於休息狀態，只會記著集合時間。壞處就是指定行程不可更改。所以每次去旅行前，會搜羅全港各大旅行的同一目的地的旅程，再從中選擇適合自己的行程。
寫日記的習慣，很早便放棄。但保留了寫旅行日記的習慣，將旅行中點滴感想記錄下來，雖然有些寫得像流水帳，但相片只捕捉了剎那時光，日記卻為刻銘著當時的心情。

接下來千里之行，會以俄羅斯之旅開始，他日若有時間與心情，可能會補回昔日其他旅行的回憶。